13:34 

Собиратель снов
Жизнь - это сон, который снится мёртвым, а потом они просыпаются...
Насколько я помню из прочитанного О Лорке, он часто писал музыку к своим литературныи произведениям. А так ли это в случае с пьесой "Йерма"? И можно ли найти ноты?..
Нашла на одном музыкальном хостинге одну из музыкальных интерпритаций песни, которую Йерма поет воображаемому ребенку. В музыке, мне кажется, испанского ничего нет. Больше русская колыбельная. В тоже время она напомнила мне эссе Фредерико о колыбельных, в котором он находил русские колыбельные близкими по своей грусти испанским, только грусть у них разная.
Если интересно, композиция на стихи Лорки из пьесы "Йерма" здесь:
music.lib.ru/a/arinina_m/alb0.shtml#jerma

Попыталась найти какие-нибудь партитуры Лорки. Но нашла пока только несколько, к ним аудиофайлы в формате миди - guitarra-antiqua.km.ru/persona/garcialorka.html (список файлов в коце текста)

@темы: музыка, песни на стихи, ссылки

Комментарии
2008-10-26 в 23:51 

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Кажется, в позапрошлом году я натыкалась на страничку по второй ссылке и даже попыталась что-то послушать, но увы, кусочки мелодий там очень маленькие, даже хорошо знакомые вещи узнать трудно. Табы у меня не открываются, ноты не работают...(((

Песня Марины Арининой не понравилась. Я уже избалована всякими испанскими аутентичностями...))) Кстати, из той же "Йермы" есть прекрасные полпесни (да, именно полпесни, потому что во второй половине с текстом полная отсебятина!:)) в альбоме Эстрельи Моренте "Mujeres", композиция так и называется "Yerma". Это та, которая "Зачем один ты спишь, пастух? Под пеленой моих волос Теплей и слаще бы спалось, Зачем один ты спишь, пастух?" Чудесная мелодия, очень чистый, выразительный, очень испанский голос... Рекомендую настоятельно. :)

А вообще относительно музыки, которую Федерико писал к своим пьесам в русскоязычной сети глухо. Испанским я не владею настолько хорошо, чтобы разобраться... но сдается мне, для этого надо ехать в Испанию... Впрочем, я попробую поискать еще.)))

2008-10-27 в 09:33 

Собиратель снов
Жизнь - это сон, который снится мёртвым, а потом они просыпаются...
Подозреваю, что Аринина далека от испанской аутентичности и ей просто понравились стихи Лорки, так как "Снайперы" спели песню на стихи Федерико о дожде, значительно сократив исходник.
А по поводу неоткрывающихся табов... Жаль...

2008-10-27 в 10:00 

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
А Эстрелью хотите послушать?;)

2008-10-28 в 09:44 

Собиратель снов
Жизнь - это сон, который снится мёртвым, а потом они просыпаются...
Хочу!!!! :)

2008-10-28 в 12:28 

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ловите!:)
06 - Estrella Morente-Yerma.mp3 - 6.81 Мб

2008-10-28 в 19:40 

Собиратель снов
Жизнь - это сон, который снится мёртвым, а потом они просыпаются...
Большущее спасибо, скачала и наслаждаюсь.... :)

   

Romancero gitano

главная