09:04 

Poemas de Lorca recitados por Alberti

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Federico García Lorca en Radio Stentor. Buenos Aires, 1934

Автор блога, носящего гордое наименование «Сизифов труд», озаботился поиском аудиозаписей Гарсия Лорки.
В Испании записи не сохранились, но они вполне могут найтись в других странах, например, в Аргентине, где Лорка выступал на радио.
Автор дает ссылки на два фрагмента аргентинской радиопередачи, в которую включены «предполагаемые» записи голоса Лорки. Впрочем, автор ставит под сомнение подлинность записи и с сожалением отмечает, что «предполагаемый» голос до неразличимости схож с голосом Альберти.
В первом фрагменте звучит стихотворение Despedida.
Автор дает ссылку на это же стихотворение, прочитанное Альберти. Голос действительно один и тот же.
Во второй записи звучит фрагмент «романса Луны» из «Кровавой свадьбы».
Автор не нашел этого текста в исполнении Альберти. Ничего, зато я нашла. По-видимому, в данном случае аргентинцев ввели в заблуждение. Это наверняка Альберти.
Ну что ж, как говорится «будем искать».
А пока давайте слушать стихи Лорки в исполнении Рафаэля Альберти. Надо сказать, Альберти превосходно читал стихи – как свои, так и других поэтов. В его исполнении лично мне они нравятся больше, чем в исполнении профессиональных актеров. Он читал выразительно, но без чрезмерной драматизации, не отказываясь от «смысловых акцентов», но в большей мере подчеркивая ритмическую составляющую, так сказать, «музыку стиха».
Poemas de Lorca recitados por Alberti.rar (Размер: 62.13 Мб) - http://ifolder.ru/6862296
(В архиве треки идут под номерами, но я не стала их переименовывать, т.к. Альберти добросовестно называет каждое стихотворение, прежде чем прочитать. Например, этот самый фрагмент из «Кровавой свадьбы» “Romance de la luna” - № 37)

Перепост из сообщества ЖЖ (http://community.livejournal.com/ru_lorca/60562.html), как всегда, благодарности Рите Константиновой.
В следующем посте - о вещах чрезвычайной важности!

@темы: декламация, документы, и это все о нем, ссылки

   

Romancero gitano

главная