Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:43 

Уже в продаже:)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Репродукция портрета подкачала, что поделаешь!

Сегодня заглянула под обложку: подборка хорошая. По первым книгам. В "Романсеро" не хватает всего трех романсов ("Мучений святой Олайи", "Фамари и Амнона", третий не осознала), "Песни" не разбиты на главы (но это уже традиция в российских изданиях), зато их довольно много, "Плач" в переводе Зенкевича целиком.
Как обычно, практически нет "Поэта в Нью-Йорке". От "Дивана Тамарита" и "Сонетов" оставлены жалкие крохи, увы. Но в формате серии это явно из раздела "впихнуть невпихуемое", пришлось чем-то пожертвовать. Драматургии нет совсем, не ждите.
Зато очень порадовали фамилии переводчиков, указанные в содержании. Никаких вам В. Андреевых, А. Миролюбовых или М. Владимировых. :tease4: Любимые, привычные Гелескул, Ванханен, Савич, Грушко и другие.:)
Цена вопроса 109 рублей в киосках Роспечати.:)

@темы: разное, объявления

Комментарии
2012-08-02 в 00:37 

Serenade
По-моему, вам, господа, придётся насочинять тьму-тьмущую всякой потрясающей новой брехни, иначе людям станет совсем неохота жить(с)
Спасибо Вам огромное)буду искать!

2012-09-30 в 12:45 

Maya Fagutist
Вылететь на чем угодно: шатл, ракета, корабль – неважно. Вылететь и больше не возвращаться. Вот оно, истинное счастье
эх, хорошо, что у меня сохранились старые издание, которые практически полные:)

2012-09-30 в 18:45 

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Maya Fagutist, так и у меня тоже. Но вот одну книгу как дала кому-то, так и не могу ни вспомнить, ни, соответственно, вернуть...(((

2012-09-30 в 22:42 

Maya Fagutist
Вылететь на чем угодно: шатл, ракета, корабль – неважно. Вылететь и больше не возвращаться. Вот оно, истинное счастье
Гэллинн, часто такое бывает.. это очень грустно, конечно(

   

Romancero gitano

главная