Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Гэллинн (список заголовков)
21:35 

Фильм "Lorca. Muerte de un poeta" Окончание

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
21:18 

Вопрос к аудитории

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Раз уж так получается, что у меня много фильмов "по теме" притащено "Осликом", то, верная своей привычке делиться вкусностями, спрашиваю дорогих сообщников: что бы вы хотели увидеть выложенным здесь? (сериалов больше нет, не бойтесь:))) Все файлы формата .avi, по 670-700 Мб, выложены будут так же, как предыдущие - архивами по 95 Мб). Список того, что у меня есть:
Телеспектакли
"Кровавая свадьба" и "Чудесная башмачница"
Худ. фильмы:
"Йерма"
"Дом Бернарды Альбы" (но с ним придется подождать, файл поврежден, скачиваю заново)
"Кровавая свадьба" (в роли Матери - Маргарита Ксиргу)
Док. фильмы
"Retrato de Garcia Lorca"
"El mar deja de moverse"
"El crimen de la novia"

По мере поступления буду предлагать еще))))

@темы: разное

19:37 

В 5 часов 5 июня...))))

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ох, какое чудо я обнаружила на диске, подаренном Ритой!

A las cinco de un cinco de junio
Federico mi hermano bajó.
A la plaza de Fuentevaqueros
y allí con su pueblo
pa' siempre quedó...
De alegria esta lleno el almendro
De alegria la flor se hace miel
De alegria debuje a lucero
Pa` verle al cielo mas cerca en piel
Arboles de la muerte y el hongo
Arboles de la vida y la flor
Arboles,arboles de los campos
Que no estan secos que estan verdes
En las minas de la primavera
La amargura enterro al corazon
Y crecieron menta y hierba buena
Tomillo, azucena, canela y clavon
Arriero, que vas por los rios,
hazte cargo de este con oir
Que enfermizco de amor entristecio,
y canta su tio: "Ay pobre de mi"
Arboles de la muerte y el hongo
Arbles de la vida y la flor
Arboles,argoles de los campos
Que no estan secos que estan verdes
A las cinco de un cinco de junio
Federico mi hermano bajó.
A la plaza de Fuentevaqueros
y allí con su pueblo
pa' siempre quedó...


(Текст от ЖЖ-юзера Luzmirella, за что ей мильграсиас)))

Голос Марии Долорес Прадера, музыка Карлоса Кано... 1992 год.

A las cinco de un cinco de junio - 3,36 Мб.))))

Полный альбом "A Carlos Cano" - я брала отсюда. (RapidShare, 41,4 Мб)

@темы: музыка, посвящения

19:27 

Цыганское романсеро / Romancero gitano

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Взято отсюда

"Великая книга Федерико Гарсиа Лорки "Цыганское романсеро" (1924-27) - это пятнадцать эпизодов, вводящие нас в мир цыганской Андалусии, знакомящие нас с ее мифами, драмами и героями; песнь безнадежной, отчаявшейся красоты, вырастающей из скорби и тоски. Из этой книги гитарист и композитор Висенте Прадаль создал основанный на андалусском музыкальном фольклоре музыкально-драматический спектакль для четырех голосов, двух танцовщиков, гитары фламенко, аккордеона, виолончели и ударных. Первое представление было дано в Нарбонне, Франция, в январе 2004 года."

1.Muerte de Antoñito el Camborio (Zambra) (5:02)
2.Romance del emplazado (Jaleo) (2:25)
3.La monja gitana (Vals) (4:42)
4.La casada infiel (Tangos) (4:45)
5.Romance de la Guardia Civil española (Seguiriya/Bulería) (6:33)
6.Muerto de amor (Tiento) (4:55)
7.San Gabriel (Sevillana) (3:41)
8.San Miguel Rumba (3:20)
9.Romance de la pena negra (Cancíón) (5:08)
10.Reyerta (5:10)
11.Preciosa y el aire (4:04)
12.Romance de la luna, luna (6:39)

Vicente Pradal - voice
Cristo Cortés - voice
Luis de Almería - voice
Concha Távora - voice

Sabrina Romero - dance
Manuel Gutierrez - dance

Antonio Ruiz - guitar
Antonio Cortés - guitar
Jean-Luc Amestoy - accordeon
Emmanuel Joussemet - cello
Laurent Paris - percussion

Часть первая (№№1 - 6) - 35,55 Мб
Часть вторая (№№7 - 12) - 41,01 Мб

Еще немного о Висенте Прадале (для читающих по английски) - http://www.6moons.com/worldmusic/lanuit.html

@музыка: песни на стихи

@темы: песни на стихи, ссылки

19:17 

Фильм "Lorca. Muerte de un poeta" продолжение

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Пятая серия, "Una Guerra civil" (1935-1936)
Победа Народного фронта, интервью с Багариа, чтение "Бернарды Альбы" у Эусебио Оливера, приезд в Гранаду, начало мятежа, арест зятя...

Lorca.Muerte de un poeta.05.Una Guerra Civil (1935-1936).part 1.rar - 95,37Мб
Lorca.Muerte de un poeta.05.Una Guerra Civil (1935-1936).part 2.rar - 95,37Мб
Lorca.Muerte de un poeta.05.Una Guerra Civil (1935-1936).part 3.rar - 95,37Мб
Lorca.Muerte de un poeta.05.Una Guerra Civil (1935-1936).part 4.rar - 95,37Мб
Lorca.Muerte de un poeta.05.Una Guerra Civil (1935-1936).part 5.rar - 95,37Мб
Lorca.Muerte de un poeta.05.Una Guerra Civil (1935-1936).part 6.rar - 95,37Мб
Lorca.Muerte de un poeta.05.Una Guerra Civil (1935-1936).part 7.rar - 95,37Мб
Lorca.Muerte de un poeta.05.Una Guerra Civil (1935-1936).part 8.rar - 23,43Мб

e2dk ссылка: Lorca.Muerte de un poeta.05.Una Guerra Civil(1935-1936)[DVDRip][TusSeries.com].avi

@темы: Кино

18:10 

"Реквием Федерико Гарсиа Лорке"

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Текст и аудиоверсия - http://www.diary.ru/~glorca/?comments&postid=34455375
Это - видеозапись Лолы Флорес, читающей замечательные стихи Рафаэля де Леон...


@темы: видео, посвящения

02:39 

Дина Бромберг (Келли)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
02:21 

Песня всадника???!!!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Мама, мамочка, держите мою крышу!!! Филологи, налетайте!
Пошла в Гугл искать по строчке "Cordoba. Lejana y sola" и нашла ВОТ ЭТО!!!
Я и язЫков-то таких не знаю, на которые ОНО переведено! И даже на СИНДАРИН!!!
Ложбан: http://www.lojban.org
И язык лакота-сиу, ага. Это помимо самых обыкновенных английского, итальянского, румынского и немецкого.
:buh:

@темы: Ссылки, текст

01:25 

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Надеюсь, что это не будет выглядеть как повторение.
Те, кто уже скачал альбом "Los gitanos cantan a Federico Garcia Lorca", наверняка узнают Romance sonambulo от Manzanita y Ketama
(кто не может скачивать большие файлы - это ссылка на отдельно залитый "Сомнамбулический романс").
Видео:



Romance Sonámbulo...Ana Belen Lola Flores - еще одна версия. Только что-то Лолы Флорес я не увидела: она же певица вроде? Голос Аны Белен опознаваем безошибочно. А вот что за мужчина с гитарой - не знаю...:(


А вот на эту страничку: http://almasdelfuego.ru/files.html мне дала ссылку знакомая. Очень рекомендую. И "Сомнамбулический романс" там есть - вот уж воистину сомнамбулический! Послушайте... Это та же самая мелодия, но совершенно по-другому исполненная.

Сравниваем, наслаждаемся...


текст и переводы

@темы: видео, песни на стихи, текст

19:08 

Лорка и Дали

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Немного о личном.
Конечно, творчество Лорки, при том, что он погиб на взлете и только задумывал свои "самые-самые" вещи, очень богато и дает простор для воображения и творчества вторичного (фильмы, песни и прочее). Но, как пишут не только друзья, но и маститые испанисты и литературоведы (впрочем, одно не мешает другому), мало у кого творчество и жизнь настолько тесно переплетались друг с другом. Жизнь - элемент и предмет творчества, творчество - основа и цель жизни... и даже больше, пожалуй.
Мне могут возразить, что у настоящего художника это почти закономерная неизбежность. И все же Федерико - это Федерико...
Одна моя знакомая, посмотревшая-таки упорно мною тут выкладываемую биографию в шести сериях (последние две выложу в начале марта), сформулировала общее впечатление о фильме и интересную мысль, которую я предлагаю к обсуждению с разрешения автора.)))

"...Немножко мне личного чего-то в Федерико не хватило. Но хорошо уже то, что все то, что я знала (немногое, конечно) раньше, оно собралось в какое-то организованное начало. Сформировалось, скучковалось...
И даже к лицу я привыкла под конец.
И что совершенно уж интересно: про Дали и Лорку. Сошлись две совершенно оригинальные личности. Уникальные! Но один из них был собственно уникальной личностью, то есть внутренне. А второй умудрился свою уникальность (наверное, она и у него была внутренняя изначально) вывернуть наизнанку, обратить во внешнее... Ну и что из этого вышло потом, это известно... Может, это их и развело в стороны?"


Что скажете? По фильму, или по книге Яна Гибсона, или по собственным данным?
Фильм, кстати, снят четко по книге, все факты документально выверены.

@темы: и это все о нем

02:03 

Песенка

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Послушайте, какую штучку мне притащил Ослик буквально полчаса назад!
Federico Garcia Lorca - Muerto de amor (Ciento Volando).mp3
Это опять текст из "Любви дона Перлимплина", но как же непохожа эта трактовка на пронзительную мелодию Жоана Мануэля Серрата!
Авторов еле-еле нашла вот здесь: http://al59reconstituido.imeem.com/ - группа называется "Ciento Volando", играют фолк, психоделику и авторскую песню. Там можно еще несколько песен скачать (правда, уже не на стихи Лорки), что я и попытаюсь сделать попозже.

@темы: песни на стихи, ссылки

20:47 

Театр

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Те, кто соберется поехать на Кубу, не забудьте, что театр в Гаване носит имя Гарсиа Лорки! :)


@темы: locus genii, фото

23:47 

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Если хорошенько поискать по Сети, можно найти множество фотографий интересных для нас, уважаемые сообщники, мест. Например, пару дней назад, перебирая картинки "по теме" в поисковике, нашла вот такую страничку:
http://www.dushkina.ru/html/events/spain/2906
Там очень много Альгамбры, общих видов и деталей, и самой Гранады, конечно.

@темы: locus genii, ссылки, фото

22:55 

Хосе Бельо Ласьерра

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Представляете, Хосе Бельо Ласьерра (Пепин Бельо), последний из "поколения 27 года", до сих пор жив и в прошлом году отметил свое стотрехлетие!
Вот как он выглядит:

http://www.residencia.csic.es/pres/presenta.htm
http://www.residencia.csic.es/pres/noticia110108.htm
http://www.residencia.csic.es/pres/galeria/index.htm
http://www.residencia.csic.es/pres/galeria/pages/001.htm - вот что здесь:


UPD: Прошу прощения, не уточнила информацию. Пепин Бельо действительно дожил до 103 лет, но 12 января этого года все СМИ опубликовали известие о его смерти.
На русском языке сведений о нем очень мало, но две цитаты я все-таки предложу вашему вниманию.

читать дальше

@темы: люди

15:58 

Фильм "LORCA. MUERTE DE UN POETA" (продолжение)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
16:00 

Наша любимая песня

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Joan Manuel Serrat - Herido de amor.mp3 - 4,93 Мб.
В исполнении автора музыки.
Исполнение Аны Белен и тексты (испанский и русский перевод Инны Тыняновой) - здесь: http://www.diary.ru/~glorca/p32008815.htm?lt;/a>

@темы: песни на стихи, ссылки

15:35 

Фильм "LORCA. MUERTE DE UN POETA" (продолжение)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
00:05 

Однако!

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Несколько дней назад знакомая, тоже увлеченная творчеством Федерико, сказала, что совсем недавно якобы найдены и уже переведены на русский язык несколько десятков(!) неизвестных ранее сонетов.
Кто обладает информацией, подтверждающей/опровергающей это? Я не в курсе...(((
Насколько знаю я, такого не было... и всего-то сонетов, составивших вторую часть последней книги, было не больше двадцати - по воспоминаниям друзей. А первую часть должны были составить сонеты, написанные в период с 1922-го по 1934 год.
А вот, кстати, фото рукописей двух из "Sonetos del amor oscuro":
http://funambula.blogia.com/2007/012501--h3-boca-rota-de-amor-y-alma-mordida-h3-.php

@темы: Ссылки, нужна помощь

23:02 

Интересная газета

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Знакомая с форума подкинула ссылку на статью в испанской (и даже андалусской), но англоязычной газете. Описание издания: "The Olive Press - the English language newspaper for Andalucia, Spain.
Local news from Granada, Malaga, Almeria, La Alpujarra, inland Andalucia, Costa del Sol & Costa Tropical.
Also National news from around Spain."

Для читающих на английском будет интересно:
http://www.theolivepress.es/2007/12/16/lorca-alpujarra - о пребывании Федерико в Альпухарре (Сьерра-Невада, горный район Андалусии) и Ланхароне ("испанский Баден-Баден", курорт с минеральной водой, где врачи предписали лечиться донье Висенте, матери Федерико).

По данному внизу странички тэгу находится еще несколько статей:
http://www.theolivepress.es/index.php?tag=federico-garcia-lorca

@темы: ссылки

15:00 

Лорка на греческом и турецком

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сложно удивить уже кого-либо текстами - при желании в любой поисковой системе найдется все, что угодно (ну, почти...) И в последнее время мы увлеклись музыкой. Впрочем, стихи Лорки удивительно музыкальны - на любом языке. В очередной раз получила подарок от Риты Константиновой. Даже уже не знаю, чем ее отблагодарить...
Рита пишет:
"У меня есть пара интересных интерпретаций стихотворений Лорки, думала я, думала, куда их пристроить - они не на испанском; пожалуй, ни на одном из форумов им места не найдется, но не пропадать же добру! ;))
Пристроила вот сюда http://blogs.mail.ru/list/margarita-cons/469E16099F464E09.html
и сюда: http://blogs.mail.ru/list/margarita-cons/4B8622FA1520A9BF.html"
А еще - Пресьоса и ветер от Арлеты, тоже по-гречески)))

Песня Зюльфю Ливанели ("Песня всадника", та, которая "Кордова. Одна свете.") на YouTube:

видео
Послушайте, не пожалеете! ИМХО, очень точное попадание.

А вот и Фарантури с Теодоракисом и песня "Acropotamia" - на самом деле, "Арест Антоньито эль Камборьо". За комментариями - по ссылке выше.)))
видео

@темы: переводы, видео, песни на стихи, ссылки

Romancero gitano

главная