Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Гэллинн (список заголовков)
01:55 

Именины!

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
И надо же - как раз попалось нечто оригинальное... и вполне соответствующее.:)



Ну, с днем святого Федерико!:)


@темы: праздник

23:11 

Марисоль - всегда Марисоль! А уж в ранней юности...

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Марисоль поет Соронго в программе "GALAS DEL SABADO" - что-то вроде "Субботнего вечера".



Марисоль и Антонио "Эль Байларин" - фрагмент из фильма "Un rayo de luz" ("Луч света")


@темы: видео, песни на стихи

11:09 

Ну, смотрим "Пепелинки"?

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Добрые люди ВКонтакте где-то нашли и выложили ссылки на фильм. Два варианта для скачивания, для разных возможностей сети.

Фильм разбит на 2 части (пока доступен такой вариант). Язык фильма - английский (без перевода).
Скачать с файлообменников:

1-ый вариант
CD 1:

http://hotfile.com/dl/8247889/9553383/la2008.dvdrip.eng.CD1.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/8247890/754f1ec/la2008.dvdrip.eng.CD1.part2.rar.html
CD 2:
http://hotfile.com/dl/8248834/6d62a61/la2008.dvdrip.eng.CD2.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/8249033/2910ca5/la2008.dvdrip.eng.CD2.part2.rar.html

2-ой вариант
CD1:

http://www.megaupload.com/?d=OK243MXZ
http://www.megaupload.com/?d=INLE0KVC
http://www.megaupload.com/?d=O5Y9FKV2
http://www.megaupload.com/?d=W9J8ANH0

CD2:

http://www.megaupload.com/?d=JDS0R01J
http://www.megaupload.com/?d=HNY4OF80
http://www.megaupload.com/?d=REJO0X39
http://www.megaupload.com/?d=Y0KG9XEK

Скачать с торрентов:
http://isohunt.com/torrent_details/106477261/little+ashes?tab=summary
http://www.mininova.org/tor/2755825

@темы: ссылки, кино, и это все о нем

16:07 

"Айнадамар" Освальдо Голихова

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


"В штате Массачусетс Голихов оказался в связи с мировой премьерой его первой оперы "Айнадамар" (Ainadamar), написанной по заказу Музыкального центра Тэнглвуда. Сюжет оперы основан на истории жизни великого испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки.

Первые отзывы об опере были разными – от восторженных до наполненных разочарованием. В октябре в течение недели оперу смогут услышать жители и гости Нью-Йорка, а в начале 2004 года ее примут в Лос-Анджелесе.

читать дальше
Отсюда

Фотографии из спектакля

Трио "Отдаю мою кровь"
Carmen Helena Téllez, conductor
Soloists: Wayne Hu, Sara Radke, Abigail Mitchell




еще одно видео

"Хочу петь среди взрывов"
и еще

Записи со спектакля:
смотрим
Вот здесь дается ссылка на торрент-файл, откуда можно скачать музыку (формат .flac), в комплект также входят сканы буклета с текстом либретто.
Купить на Амазоне
Краткое содержание
И еще пара статей:
http://www.andante.com/article/article.cfm?id=25859
http://www.cincinnatiopera.org/content.jsp?articleId=720
Архив с аудио, сканы с буклета (либретто на испанском и английском) - 83 Мб

@темы: и это все о нем, музыка

22:40 

Прогулки по Испании

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Идею подала Мариула, выложив панораму Гаваны. Сказала, что по ссылкам можно много чего найти... Ну, я и нашла.:)

Paradores: Granada in Spain
А это - бульвар Реколетос в Мадриде:


Paseo De Recoletos de Madrid in Madrid

@темы: locus genii

01:47 

Еще деньрожденное:)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
У меня предложение: давайте расскажем друг другу, как каждый из нас познакомился с Лоркой?
Те, кто уже рассказывал об этом - в своих дневниках или сообществе - могут дать ссылки на свои рассказы. Я тоже обещаю свои пять копеек.:)

@темы: объявления

00:23 

Из книги Педро Вильярехо "Гарсиа Лорка в Буэнос-Айресе"

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
El viernes trece de octubre de 1933, día en que Federico García Lorca llega a la Argentina, el prestigioso diario LA NACION de Buenos Aires trae en su página dieciocho estas palabras de bienvenida:

"Llegará hoy a Buenos Aires Federico García Lorca, joven que ha alcanzado ya la fama vasta y la consagración respetuosa. Es, en España, uno de los exponentes más representatives, quizá el más, de su nueva literatura, moderna e inquieta. Se le admira por la originalidad de su estilo, por la elegancia de su forma, por el jugo, con entraña de tierra y de raza que destila su pensamiento. Poeta de renombre desde hace ya algunos años, se hizo luego hombre de teatro; y la rápida y amplia difusión que da el triunfo escénico hace que, quizá ahora, y sobre todo entre nosotros donde acaba de estrenarse su última pieza, se le considere y se le conozca más en este aspecto que en aquél".
El romancero gitano lo lanzó firme a la publicidad y le atrajo la consideratión de todos los jóvenes, que vieron en él un portaes-tandarte de su modernismo. Publicó después Poemas del cante jondo. Acusó desde su aparición un nuevo sentido de los temas gitanos y andaluces. Logró la estilización sin perder el sabor popular. Algunos de sus versos, como el Romance de la casada infiel, tiene la belleza de una pequeña obra maestra y el aliento de un poema accesible. Por eso gusta tanto a los inqujetos como a los moderados, a los sapientes como al público".


Aquella fecha el diario destaco tambien entre sus paginas:

— El presidente Justo y su esposa son recibidos en Brasil por el presidente Getulio Vargas, en viaje oficial.

— La Casa Zabala anuncia trajes de caballeros a 39 pesos, de la mejor confeccion.

— Amplios ecos del día de la Raza, celebrado ayer.

— Se inaugura en Buenos Aires el nuevo Hospital Espanol. El cardenal Capello bendice las instalaciones.

— En el Colón se ejecuta la novena sinfonía de Beethoven..."


Ага. "Граф Леон Толстуа, в просторечии Толстой, чьи произведения столь же изящны по форме, сколь глубоки по мысли..." :-D
Клянусь, если бы государственным языком Аргентины не был испанский, он был бы самым переводимым поэтом и драматургом в Аргентине! :tease4:

@темы: и это все о нем

00:20 

Однако, круглая дата.:)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
111 лет - кто поспорит, что не круглая? ;-)


Да, а хорошо было в дельте Тигре, с друзьями, в декабре 1933-го! :sunny:

исходный размер


Ну, и еще читаем именинника. Летнее.

А кроме того, сочиняющим предлагается тема для импровизации.
Сугубо по желанию.:) На русском языке, естественно.:)
Образец того, как это может проходить, см. здесь. То, что из этого вышло, - здесь.
Сегодняшняя тема конкурса, по моему смотрительскому произволу, следующая:
"...Это счастье и есть..."

@темы: видео, и это все о нем, объявления, праздник, разное, текст, фото

12:12 

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Слушавшие альбом Нильды Фернандеса "Castelar 704", кто заметил ошибку в тексте песни и какой именно песни? ;)
Ошибка вообще-то существенная...))) Прямо хоть конкурс к 5-му июня объявляй! :)

@темы: разное

02:07 

Alfredo Alcón "Los caminos de Federico"

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Аргентинский актер Альфредо Алькон читает тексты Лорки. Совершенно шикарно читает.
Нашла страничку с файлами - битрейт, правда, маленький, и файлы даны фрагментами - для ознакомления.
Ну, вот и ознакомляйтесь, а кому понравится так же сильно, как мне - скачивайте в хорошем качестве.
Во втором архиве сканы страничек буклета и обложки диска без сжатия, большие.
Ох, не зря я по Корьентес прошлась - вот, диск купила...:)

http://www.tangostore.com/cds-6971-Los-Caminos-De-Federico-Alfredo-Alcon

Alfredo Alcon Los caminos de Federico Часть 1.rar - 35,2Мб
Alfredo Alcon Los caminos de Federico Часть 2.rar - 58.77 Мб
запись создана: 28.05.2009 в 20:25

@темы: декламация, ссылки

00:11 

Тестик пройдем? ;)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
http://www.barcelonareview.com/16/e_lorca_quiz.htm

На этой же страничке внизу пара любопытных ссылочек.

@темы: разное

23:32 

Izmael González de la Serna

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Утащила тут:
Первый-первый Лорка 1918 г.

Обложка Ismael Gonzalez de la Serna

Через 8 лет он был уже таким
читать дальше

@темы: картинки, люди

23:29 

И такое рисуют...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Rigby Graham, нашла здесь: Rigby Graham "Llanto por Ignacio Sánchez Mejias" from The García Lorca Woodcuts 1959-1989



Emily Tarleton


Lorca1 ("My heart of silk is filled with lights, with lost bells, with lilies and bees.")

Lorca2 ("The small boy was looking in a drop of water for his voice.")

Lorca3 ("Green, how I love you, green! Green wind. Green branches. The ship on the sea and the horse on the mountain.")

Отсюда.
Вот вам "переводы" на английский...;-)

@темы: картинки

23:04 

Леонид Зотов. Перевод.

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Перевод из книги "Неизданная проза юности"


Новая Любовь


Что такое сердце, вступающее в новую любовь? Что-то напоминающее камень, повергаемый в воду… Что-то вроде распускающегося цветка… Что-то в нем напоминает глаза, которые затмеваются… Любовь, которая сладко поет о воле, сменяющейся сном, и которая колола сердце острыми шипами чувств и печалей, душит нас духами глаз и тел… Любовь, что цветет по-новому, нас обнимает и нас (неудобочитаемое слово) (без окончания)
читать дальше

@темы: текст

00:17 

Смотрим кино!

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Подруга из ЖЖ порадовала новостью: на следующей неделе по каналу "Культура" будет показан биографический художественный фильм "Лорка. Смерть поэта" Хуана Антонио Бардема с Николасом Грэйсом в главной роли. Я об этом фильме в сообществе писала неоднократно, давала ссылки для скачивания, скриншоты... Я очень люблю этот фильм, единственное - он не был переведен на русский язык. Конечно, знающим иностранные языки (напоминаю, фильм на испанском с субтитрами на пяти основных европейских языках) можно смотреть и без перевода, а вот тем, кто хотел посмотреть, но из-за незнания языков не мог, "Культура" предоставляет такую возможность.
Не пропустите!
17-19 февраля начало в 23:50, 20 февраля в 00:25

Еще о сериале:
Несколько кадров из первой серии
Первая серия (многие ссылки уже нерабочие, "ословая" актуальна!)
Вторая серия
Третья серия
Четвертая серия
Пятая серия
Шестая и последняя

@темы: анонсы, и это все о нем, кино

23:45 

"Поэты в Нью-Йорке" и "Кровавая свадьба"

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Пишет Маргарита Константинова в свой день рождения:
1)
"Сборник песен разных авторов на стихи из книги "Поэт в Нью-Йорке". Многие из этих композиций вам знакомы, но раз уж был записан такой альбом - пусть будет у нас. Для коллекции.

Poetas en Nueva York.rar - http://ifolder.ru/10100033
Размер: 84.45 Мб"

2)
"Сегодня - по установившейся традиции - у меня для вас подарочек.

Compania Antonio Gades - Bodas de sangre (1980).rar - http://ifolder.ru/10098115
Размер: 45.52 Мб

Эта запись - не саундрек к фильму, а фонограмма к спектаклю ("минусовая" - без танца, только гитара и пение), записана в Аргентине в 1980 году, и именно под эту фонограмму балет и идет по сей день.
Композитор - Emilio de Diego
Гитаристы - Emilio de Diego, Antonio Solera
Кантаоры - Gomez de Jerez, Jose Merce, Marisol (и весь балет, поющий хором)
Пaсодобль "Ay, mi sombrero" - Pepe Blanco"

@темы: музыка, песни на стихи

16:12 

Новый фильм об известной троице

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
С миру по нитке собрала tes3m, спасибо ей большое.
05.12.2008 в 13:29
Пишет tes3m:

Little Ashes. Фильм о Лорке и Дали.
На IMDb можно посмотреть кадры из фильма.
www.imdb.com/title/tt1104083/
читать дальшеwww.littleashes-themovie.com/ - красивый сайт, посвященный фильму.
читать дальше
upd Сцены из фильма- клип с U-Tube. Утащила у Gally.

URL записи
Сразу увидела в отрывке несоответствие матчасти (хотя авторы фильма - не первые, кто грешит именно этой ошибкой): когда Дали приехал в Мадрид и, в частности, в Студенческую Резиденцию (причем приехал он не один, а с отцом и сестрой), Лорка был в Гранаде и готовил вместе с Мануэлем де Фальей первый конкурс канте хондо. И видеть прибытие необычного молодого человека (сентябрь 1922-го) не мог - они встретились, когда Федерико вернулся в Мадрид в начале 1923 года. "Но ведь красиво получается!" Не-а. Эта история в приукрашивании не нуждается. И так прекрасна. :heart:

@темы: кино, ссылки

01:15 

Избранные письма

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Нашлось в Гугле:
Избранные страницы из сборника "Selected Letters", о котором я писала здесь.

@темы: переводы, текст

20:10 

Ана Белен поет Лорку - испанское ТВ, 1998 г.

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Например, так:


Видео, связанные архивы (первые пять по 97, 35 Мб, последний - 48,5 Мб).
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part1.rar
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part2.rar
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part3.rar
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part4.rar
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part5.rar
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part6.rar

Исполнители указаны здесь.:
Часть 1. Canciones populares (из сборника "12 андалусских народных песен".

читать дальше

@темы: видео, песни на стихи

22:59 

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Знаменитый испанский судья Гарсон взялся за "историческое" дело: расследует исчезновение людей во время диктатуры Франко

16 октября 2008 г., 22:30

Испанский судья Бальтасар Гарсон начал расследование дел, относящихся к исчезновению десятков тысяч людей во время гражданской войны 1936-39 годов и диктатуры Франсиско Франко, передает ВВС.

Гарсон распорядился об эксгумации 19 братских могил, в которых похоронены жертвы режима Франко. Полагают, что в одной из этих могил в окрестностях города Гранада похоронен знаменитый испанский поэт Федерико Гарсия Лорка, который был застрелен сторонниками Франко в 1936 году.

Гарсон намерен выяснить, остался ли в живых кто-либо из руководящих представителей режима Франко, и рассмотреть возможность проведения суда над ними.

Знаменитый судья, известный самыми разными делами, начал это расследование после того, как в сентябре ассоциация семей пропавших без вести обратилась к испанским властям с просьбой разыскать останки их родственников и выяснить обстоятельства их гибели. Ранее Гарсон уже расследовал преступления военных режимов в Чили и Аргентине.

Речь идет о 133 708 пропавших во время гражданской войны и диктатуры Франко, который умер в 1975 году.

Гарсон заявил, что займется делами 114 266 человек, которые исчезли в период с июля 1936 года, когда в Испании начался военный мятеж против победившего на выборах республиканского правительства, по декабрь 1951 года.

Впрочем, намерение Гарсона вызовет неоднозначную реакцию в Испании. Ранее между политическими партиями существовало негласное соглашение о том, чтобы не копаться в недавнем прошлом страны. Однако Гарсон заявил, что исчезновение людей является преступлением против человечности, на которое нет срока давности.

Историки полагают, что в ходе гражданской войны погибли около 500 тыс. человек с обеих сторон. Около 50 тысяч были казнены националистами после победы Франко.

После смерти Франко испанские власти объявили амнистию в отношении деятельности представителей его режима. Однако в последнее время межпартийное соглашение о том, чтобы не ворошить прошлое, стало подвергаться критике.

http://palm.newsru.com/world/16oct2008/garzon.html

Ну, что мы можем? Только ждать, к чему это приведет в конце концов...

@темы: и это все о нем, ссылки

Romancero gitano

главная