• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: (список заголовков)
12:10 

Feliz cumple!..

"Поэт - эхо трёх вечных голосов: голоса смерти со всеми его оттенками, голоса любви и голоса искусства..."






"Pequeño vals vienes"

Чарующая вязь стихов. Слушаем...

Он, Федерико Гарсиа Лорка...
Читаем...
И в оригинале

*Любимое и душевное - в комментариях *

@темы: праздник

11:30 

112. Лето

C приветом от временно отсутствующей Гэллинн. По её просьбе.
Ведь сегодня... :)



Сегодня у него день рождения.
Поздравляю его и тех, кто поддался магии его слов и обаянию его личности.
Мы счастливые люди, потому что в нашей жизни есть Федерико Гарсиа Лорка...



MADRUGADA

Pero como el amor
los saeteros
están ciegos.

Sobre la noche verde,
las saetas,
dejan rastros de lirio
caliente.

La quilla de la luna
rompe nubes moradas
y las aljabas
se llenan de rocío.

¡Ay, pero como el amor
los seateros
están ciegos!

РАССВЕТ

Певцы саэт,
вы слепы,
как любовь.

В ночи зеленой
стрелами саэт
пробит каленый
ирисовый след.

Уходит месяц
парусом косым.
Полны колчаны
утренней росы.

Но слепы лучники
ах, слепы,
как любовь!
(пер. А. М. Гелескула)

И еще летнего Кадакеса и кадакесского лета

@темы: locus genii, праздник, фото

Romancero gitano

главная