• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Разное (список заголовков)
00:11 

Тестик пройдем? ;)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
http://www.barcelonareview.com/16/e_lorca_quiz.htm

На этой же страничке внизу пара любопытных ссылочек.

@темы: разное

00:33 

lock Доступ к записи ограничен

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Как и все, что я выложила и выложу из этой книги - в закрытой записи, только для членов сообщества.

16:21 

El canto quiere ser luz...

На перекрёстках пой вертикально. (Федерико Гарсиа Лорка)
Федерико Гарсиа Лорка.
Песня хочет стать светом


Серия: Азбука классика
ISBN: 5-352-01014-7
304 стр.

Издательство Азбука
Год публикации: 2004

Ф.Гарсиа Лорка (1898-1936) - самый знаменитый в России поэт Испании. Но вместе с тем, как ни странно, еще ни разу не выходила книга с параллельными текстами на испанском и русском языках. Данное издание восполняет этот досадный пробел. Большинство переводов в книге публикуется впервые.

Купить можно хотя бы на www.ozon.ru

Вступительная статья:
СВЕТ И ТЬМА ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКИ

@темы: книги, и это все о нем, разное

12:11 

Фамилия

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В очередной раз споткнувшись в ЖЖ о "Ф. Г. Лорка", написала туда вот такой пост. И хотя нас здесь пока не так много, особенно немного тех, кто сюда пишет... А чего вы ждете, дорогие граждане? ;-), решила на всякий случай перенести сюда. Ни в чей конкретно адрес, не обижайтесь, пожалуйста!:)
Дорогие сообщники (и тут я нисколько не лукавлю, потому что все, кому дорог Федерико Гарсиа Лорка, вызывают у меня теплые чувства - я могу спорить с этими людьми, могу соглашаться, но... но.:) ), прошу вас обратить внимание на правильное написание имени-фамилии нашего главного героя:

Федерико Гарсиа Лорка - или Ф. Гарсиа Лорка, или просто Лорка, ну, или ФГЛ, если кому-то совсем уж лень)))).

Гарсиа Лорка - это фамилия, такая же, как Сергеев-Ценский, Петров-Водкин или Миклухо-Маклай, у испанцев двойные (а иногда и более сложные) фамилии, и сокращать их надо по определенным правилам.

Правила несложные (цитирую Яна Гибсона):
"Согласно испанским обычаям, фамилия отца ставится впереди фамилии матери. Последняя часто опускается, но в случае, когда она более необычна (реже встречается), чем отцовская, как в случае с "Гарсиа Лорка", именно она становится определяющей и может использоваться отдельно." (так что мы в России совершенно правильно употребляем фамилию в варианте просто "Лорка":) )

"Ф. Г. Лорка", "Ф. Лорка" - это неправильно!!
"Ну не Федор Гаврилович он!" (с) - ЖЖ-юзер merelana

@темы: разное

17:58 

Язык и мир Федерико Гарсиа Лорки

На перекрёстках пой вертикально. (Федерико Гарсиа Лорка)
Дорогие друзья!

Никому не нужна дипломная работа на тему "Язык и мир Федерико Гарсиа Лорки"?

Кто заинтересовался, заходите сюда:
http://bankrabot.com/work/work_72299.html - содержание и введение.

Тип работы: Магистерская работа / диплом
Год: 2005
Страниц: 138
Стоимость: 800 рублей

@темы: объявления, разное

21:18 

Вопрос к аудитории

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Раз уж так получается, что у меня много фильмов "по теме" притащено "Осликом", то, верная своей привычке делиться вкусностями, спрашиваю дорогих сообщников: что бы вы хотели увидеть выложенным здесь? (сериалов больше нет, не бойтесь:))) Все файлы формата .avi, по 670-700 Мб, выложены будут так же, как предыдущие - архивами по 95 Мб). Список того, что у меня есть:
Телеспектакли
"Кровавая свадьба" и "Чудесная башмачница"
Худ. фильмы:
"Йерма"
"Дом Бернарды Альбы" (но с ним придется подождать, файл поврежден, скачиваю заново)
"Кровавая свадьба" (в роли Матери - Маргарита Ксиргу)
Док. фильмы
"Retrato de Garcia Lorca"
"El mar deja de moverse"
"El crimen de la novia"

По мере поступления буду предлагать еще))))

@темы: разное

00:09 

Обещанное

Лесник
Пришел. Увидел...
Обои. Идентичные, только одна на русском, одна на санскрите. *мож на испанском сделать? Только чо накарябать?..*
Тексты разные.
Русская:

То же на санскрите

@темы: картинки, разное

20:27 

Авторы музыки к песням,

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
исполняемым Аной Белен.
Как всегда, выручила Маргарита Константинова, и как всегда, ей огромное спасибо:)
Вот как она ответила на мой "вопль в пространство":

"Вот здесь есть кое-что на эту тему: http://imdb.com/title/tt0409006/soundtrack

"Pequeсo vals vienйs"
Lyrics by Federico García Lorca
Music by Leonard Cohen
Performed by Ana Belén

"Muerto de amor"
Lyrics by Federico García Lorca
Music by José Miguel Carmona(as Josй M. Carmona), Antonio Carmona and Juan Carmona
Performed by Ana Belén

"Canciуn tonta"
Lyrics by Federico García Lorca
Music by Kiko Veneno
Performed by Ana Belén

"Herido de amor"
Lyrics by Federico García Lorca
Music by Joan Manuel Serrat
Performed by Ana Belén

"Romance de la Luna"
Lyrics by Federico García Lorca
Music by Chano Domínguez
Performed by Ana Belén

"Siete corazones"
Lyrics by Federico García Lorca
Music by Antonio García de Diego
Performed by Ana Belén

"Romance de la pena negra"
Lyrics by Federico García Lorca
Music by Fito Páez
Performed by Ana Belén

"Son de negros en Cuba"
Lyrics by Federico García Lorca
Music by Michel Camilo
Performed by Ana Belén

"Alma ausente"
Lyrics by Federico García Lorca
Music by Víctor Manuel (as Vнctor Manuel San Josй)
Performed by Ana Belén

Здесь не все песни указаны, потому что это "саунд-трек" телевизионного концерта.
на других страницах братья Кармона могут фигурировать как один "автор" - Ketama.
еще Кико Венено - автор "Canción del gitano apaleado"

@темы: разное, ссылки

Romancero gitano

главная