• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Кино (список заголовков)
20:09 

«Бесшляпистки» / «Las sin sombreros» (2015)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
"Бесшляпистки" ("Las sin sombreros") - документальный фильм о восьми молодых женщинах "поколения 27 года". Без них история этого самого поколения была бы совсем иной.

Писательницы Мария Тереса Леон и Роса Часель, поэтессы Конча Мендес и Эрнестина де Чампурсин, художницы Анхелес Сантос, Маруха Мальо и Маргарита Мансо, скульптор Марга Хиль- Руассет, философ Мария Самбрано. О них рассказывает эта лента. Почитать можно на странице "Эль паис": blogs.elpais.com/mujeres/2016/03/las-amigas-de-...
и здесь: verne.elpais.com/verne/2016/03/08/articulo/1457...

Посмотреть фильм целиком с испанскими субтитрами: www.rtve.es/alacarta/videos/imprescindibles/imp...


@темы: видео, кино, люди

21:08 

Такие разные «Роситы»

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


1965 год, Испания, 29 минут.

Режиссер — Антонио Артеро
Сценарий — Антонио Артеро по пьесе Федерико Гарсиа Лорки
Оператор — Мигель Анхель Мартин
Композитор — Антонио Перес Олеа

В ролях: Франциско Аморос, Мария Луиза Ариас, Роза Де Альба, Луис Феррер, Хуан Луис Гальярдо, Серхио Мендисабаль, Ана Мария Моралес, Альберто Пимьента.
www.kinopoisk.ru/film/115256/

читать дальше

@темы: видео, кино, театр

12:46 

La casa de Bernarda Alba (1982)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Мексика, 1982 год, режиссёр Густаво Алатристе. В ролях Ампаро Ривелле, Магда Гусман, Росенда Монтерос, Лаура Сепеда, Тина Френч, Марта Самора, Марта Аура, Мануэль Капетильо мл., Алисия Монтойя.
www.kinopoisk.ru/film/240717/




@темы: кино

14:33 

«García»

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

www.youtube.com/watch?gl=IT&hl=it&v=06lIyZneNaA

"GARCIA", короткометражный фильм производства Италия (2008 год, если не ошибаюсь), авторы сценария и постановщики Энрико Бонино и Стефано Де Феличи. Посвящён последним дням жизни поэта, разрываемого внутренними демонами (цитата из описания трейлера на ЮТьюбе). Съёмки проводились на Лигурийском побережье, в основном в провинции Савона. В главных ролях: Pietro Genuardi и Claudio Gianetto.

Полной версии не нашла, гугл выдал одну-единственную ссылку на итальянскую страничку: www.dietrolequintesavona.it/?p=109
SELEZIONATO AL SHORT FILM CORNER FESTIVAL DE CANNES 2010 – SELEZIONATO AI DAVID DI DONATELLO 2009 – SELEZIONATO AL GENOVA FILM FESTIVAL 2009.

@темы: и это все о нем, кино

14:19 

О дубляже и дублёрах

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Не знаю, будет ли кому ещё это интересно, но в своё время я таки задалась вопросом: кто в фильмах о Лорке дублирует англоговорящих актёров на испанский и насколько хорошо в сравнении с исходником это у них получается?
Где-то когда-то я обмолвилась, что Энди Гарсиа на испанский дублирует Хавьер Доту, но эти сведения оказались неверными. Доту дублирует Николаса Грэйса в телефильмах Х.А. Бардема (а много лет спустя читает письмо Сальвадора Дали-старшего к другу сына в постановке «Coloquio en la Residencia»). В испанской версии фильма Маркоса Суринаги Лорка разговаривает голосом Пере Молины (см. по ссылке ниже). Сравниваем.

Энди Гарсиа («Muerte en Granada», 1998)

Английский оригинал:


Испанский дубляж:


http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=603 — сайт с информацией обо всех испаноговорящих актёрах-дублёрах и их работах по дубляжу.

читать дальше

@темы: переводы, кино, видео

06:46 

Два фильма

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Всё это лежит уже давно, просто руки не доходили.

Так, был обойдён вниманием документальный фильм 2009 года «El deseo y la realidad», снятый Рафаэлем Сарса (Rafael Zarza) и Фернандо Гарсиа де Каналесом (Fernando García de Canales). Продолжительность фильма 61 минута, лента содержит редкие кинокадры и фотографии с изображениями поэтов «поколения 1927 года» («Generación 27»).



А в статье о фильме меня очень заинтересовала фраза: «Las imágenes en movimiento apenas duran 12 minutos, pero Zarza ha hecho un espléndido documental de una hora, completando con magnífico material fotográfico las apariciones donde se ve y se escuchan, entre otras, las voces de Lorca en Buenos Aires, de Cernuda en Sevilla, de Guillén en Madrid o la de un jovencísimo Rafael Alberti con su mujer María Teresa León.» Напоминаю, это 2009 год. Голос?! Вы серьёзно?! ¡¿Verdad?!
...на самом деле, ничего подобного, конечно, нет.
Примеры и фрагменты видео

Или посмотреть целиком в почти-исходном-качестве на сайте Института Сервантеса. А если кто сможет это скачать и перезалить, тому моя благодарность.:)



Вторая документалка называется «Переезд» (по-испански «La mudanza»), снята в 2008 году каталонским режиссером Пере Портабелла и в течение 20 минут показывает процесс "исчезновения" привычных вещей с их привычных мест. Дело в том, что съёмки проводились в Уэрта де Сан Висенте, летнем доме семьи Гарсиа Лорка, превращённом в музей Лорки уже в 90-е годы ХХ века. В финале фильма в кадре остаются только голые стены...

Несколько кадров

Информация найдена здесь. Всё так просто...)))

@темы: видео, кино, ссылки

12:36 

El teatro

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)





Сегодня у Федерико день рождения. Слушаем именинную песню Карлоса Кано в исполнении Марии Долорес Прадеры и смотрим, смотрим, смотрим любимые пьесы в лучших постановках театра, кино и телевидения!



Смотрим!

@темы: фото, театр, праздник, кино, видео

23:31 

Lorca (Cortometraje, 1998)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

LORCA
En sus cuatro últimos días de vida, el miedo se apoderó de la figura del poeta Federico García Lorca.
Dirigido por IÑAKI ELIZALDE, 1998
TRIPER & ZAPIN ASOCIADOS, SL
Intérpretes:
MIGUEL BOSE, JUAN DIEGO Guión: IÑAKI ELIZALDE
Música: MIKEL SALAS
Género: FICCION
35 MM.
Duración: 32 minutos
Fechas de rodaje: Se inició el: 15 de diciembre de 1997
Premio Festival de Cine de Alcalá de Henares, 1998.

- Федерико, о чём ты думаешь?
- Жизнь пролетела и подходит к своему концу, к пустоте. Всё заканчивается, Сальвадор. Всё. Мы думаем, что остаются люди, которые будут помнить нас, которым мы дороги... но потом, когда умрут и они - что от нас всех останется?
- Полагаю, что тебя будут помнить по твоим произведениям. Что до нас, простых смертных, рано или поздно забывают всех.
- Единственное, что я чувствую здесь и сейчас - страх. В глубине сердца, под ребрами. Это не о жизни и смерти, не о любви и смерти, это страх и смерть. Я думаю только о страхе и смерти. Я боюсь, Сальвадор. Очень боюсь. Об этом я пишу Рафаэлю в письме. Я всю жизнь играл с жизнью и смертью героев моих пьес, но сейчас я сам чувствую себя марионеткой, у которой вот-вот перережут управляющие ею нити. И больше ничего не осталось. Всё кончено. Всё, о чем я просил бы сейчас - почувствовать в своей руке чью-нибудь руку. Не знаю, чью, не знаю, куда, но чтобы кто-нибудь взял меня за руку и увёл отсюда. Почему я, Сальвадор? Почему я должен умереть сегодня? Это абсурд, всё это абсурд...
(Диалог и монолог начинаются с 18:18)

@темы: и это все о нем, кино

00:42 

The Spirit Of Lorca (1986)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Очередная документалочка, много красивого чтения стихов, Ян Гибсон, разговоры с Луисом Росалесом, Филипом Каммингсом, Нурия Эсперт в роли Йермы (и это потрясающе!), кадры хроники, виды Гранады и прочее.
В трёх частях

@темы: locus genii, видео, декламация, кино

23:32 

Letter From Lorca

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Очередная фантазия на тему.


В июле 1936 года в Испании разразилась Гражданская война. Величайший испанский поэт и драматург Федерико Гарсиа Лорка скрывается в доме своего друга, фалангиста Луиса Ортиса Росалеса. Лорка разыскивается мятежниками из-за своих либеральных взглядов и нескрываемой гомосексуальности. Пока мир рушится, мы слышим голос поэта в его последнем письме...

продюсер/Режиссёр - Gregory Torrillo
Сценарист - Charles Musser

В ролях: Cristian Olave, Gabriel Oliva

@темы: видео, и это все о нем, кино

22:15 

"Letter from Lorca" (2011)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
12-минутная короткометражка производства США, в которой имя второго главного героя изменено (конечно же, намеренно), посему режет ухо звучит непривычно: вместо Луиса Росалеса Камачо — какой-то Луис Ортис Росалес.
И, разумеется, после Хавьера Белтрана впечатлить меня в этой роли очень трудно. Абсолютно никаких чудес от фильма не ожидаю.

Трейлер:



"The epic story of a man. A legendary artist. A controversial poet. In the midst of a war.

It's August 18, 1936, Civil War has broken out in Spain. Federico Garcia Lorca, Spain's greatest poet and dramatist is hiding out in the Granada home of friend and Falange member, Luis Ortiz Rosales. Lorca wanted for his outspoken liberal views, homosexuality, and artistic convictions awaits the arrival of the Nationalist soldiers to arrest him. As the world falls apart, Lorca's final voice is heard through a letter."

О фильме на сайте IMDB или LostFilm.
За наводку спасибо kantehondo.

@темы: и это все о нем, кино

13:43 

"Coloquio en la Residencia" / "Разговор в Резиденции"

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
А я все вспоминаю ноябрьскую поездку и выставку. И напоминаю, что:
http://community.livejournal.com/ru_lorca/96441.html
"На выставке демонстрировался фильм Мануэля Гутьерреса Арагона "Coloquio en la Residencia" ("Диалог (разговор) в Резиденции"). Документальный, продолжительность 35 мин. "Диалог" составлен из отрывков писем Лорки, Дали и Бунюэля 1922-34 гг.

Фильм можно посмотреть целиком на сайте газеты "Эль Паис": 'Coloquio en la residencia'."

Мне так понравилось кино, что я, поняв текст "в общих чертах", задалась целью познакомить с ним как можно большее количество народу, в том числе и неиспаноговорящего. Посему маниакально "выслушивала" этот получасовой фильм на протяжении двух месяцев. Когда я исчерпала свои познания в испанском, обратилась к Рите, и вместе мы "добили" несчастный текст - а уж как хотелось прижать "в укромном месте к теплой стенке" автора сценария и добыть у него исходник! ))) Ведь все это уже есть в готовом виде, а нам пришлось так помучиться, продираясь сквозь андалусский и каталонский акценты!
Но результат все же получился. Конечно, я уже, можно сказать, не могу слышать эту "аудиокнигу"... и все-таки снова и снова пересматриваю-переслушиваю с удовольствием. Потому что образы героев у Альберто Амарильи, Виктора Клавихо и Антонио Наварро получились, что называется, "в яблочко"!
Приятного просмотра/чтения.)))
Кстати, попутно: Альберто Амарилья - совершенно среднестатистический испанский молодой человек.:) А вот поди ж ты...)))
Да, и еще. Если у кого-нибудь есть хоть какая-то информация или соображения насчет "rutas mágicas del Paralelo", было бы очень здорово. Рита вон уже предположила в шутку, что стол царя Соломона искали на самом деле вовсе не в Толедо...;-)
И огромное ей, Маргарите Константиновой, спасибо за исправление ошибок и дополнения того, что не смогла расслышать я.:)

Итак...

B. (Б.) - Buñuel (Бунюэль)
L. (Л.) - Lorca (Лорка)
D. (Д.) - Dalí (Дали)

Испанский вариант:

читать дальше

Русское "переложение":

читать дальше

@темы: кино, текст

21:18 

"Дом Бернарды Альбы", Грузия (СССР), 1982 г.

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот что я мучительно пыталась вспомнить все эти годы! :)
"Bernarda Albas sakhli / Debi tskvdiadshi"

Режиссер: Бидзина Чхеидзе

Сценарист: Бидзина Чхеидзе

Страна: СССР

Год: 1982

Актеры:

Елена (Лили) Иоселиани - Бернарда

смотреть дальше
Скачать: http://film.arjlover.net/info/dom.bernardy.alby.avi.html
Информация о фильме: http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/15957/titr/ и http://fenixclub.com/index.php?showtopic=89009&st=0#entry7929222

За наводку спасибо Турель, сокровище лежало у нас под носом, а мы и не подозревали!))
От себя добавлю, что вот уже много лет меня преследовало этакое дежа вю: воспоминание о том, что когда я еще была школьницей, то видела в телепрограмме фильм "Дом Бернарды Альбы". Это не мог быть фильм Марио Камуса с Аной Белен - его никогда не дублировали на русский язык. Теперь всё встало на свои места: это тот самый фильм из моего отрочества, никаких сомнений! Я узнала Манану Сурмава (Мартирио), это точно она!:)
Постановка, имхо (но это именно имхо!) идеальная. Очень точная, очень совпадающая с моим восприятием пьесы, вплоть до мелочей. Большой ее плюс и преимущество перед фильмом Камуса (для нас) - фильм на русском языке. И хотя актеры играют на грузинском, дубляж превосходен - настоящий актерский дубляж с "голосовой" игрой не менее сильной, чем исходная актерская.
Рекомендую, рекомендую и еще раз рекомендую!)))

@темы: кино, театр

08:40 

"Дом Бернарды Альбы" Марио Камуса

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Залила для человека, попросившего меня об этом. Кому еще надо - здесь:
http://narod.ru/disk/13318137000/La.Casa.de.Bernarda.Alba.de.Mario.Camus.(DVDrip-XVID).by.Pasolini.corrige.avi.html
А то ВКонтакте ссылки криво отображаются, и человек никак не может туда попасть.

@темы: кино

11:49 

The Disappearance оf Garcia Lorca

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Тот самый фильм с Энди Гарсиа - помните?


Картинка кликабельна, утащена отсюда.

Если кому еще нужен англоязычный вариант (два года назад обыскались, нигде не было), то Ослик тащит мне его вот по этой дорожке:
ed2k://|file|The%20Disappearance%20of%20Garcia%20Lorca.avi|841904640|CFF99E9F12F39FB38954035442C12192|/

Проверено, мин нет (то бишь предпросмотр уже возможен - это ОНО!) Но едет оооочень медленно, если у кого-то получится скачать быстрее и перезалить - было бы здорово!:)

@темы: кино

11:09 

Ну, смотрим "Пепелинки"?

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Добрые люди ВКонтакте где-то нашли и выложили ссылки на фильм. Два варианта для скачивания, для разных возможностей сети.

Фильм разбит на 2 части (пока доступен такой вариант). Язык фильма - английский (без перевода).
Скачать с файлообменников:

1-ый вариант
CD 1:

http://hotfile.com/dl/8247889/9553383/la2008.dvdrip.eng.CD1.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/8247890/754f1ec/la2008.dvdrip.eng.CD1.part2.rar.html
CD 2:
http://hotfile.com/dl/8248834/6d62a61/la2008.dvdrip.eng.CD2.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/8249033/2910ca5/la2008.dvdrip.eng.CD2.part2.rar.html

2-ой вариант
CD1:

http://www.megaupload.com/?d=OK243MXZ
http://www.megaupload.com/?d=INLE0KVC
http://www.megaupload.com/?d=O5Y9FKV2
http://www.megaupload.com/?d=W9J8ANH0

CD2:

http://www.megaupload.com/?d=JDS0R01J
http://www.megaupload.com/?d=HNY4OF80
http://www.megaupload.com/?d=REJO0X39
http://www.megaupload.com/?d=Y0KG9XEK

Скачать с торрентов:
http://isohunt.com/torrent_details/106477261/little+ashes?tab=summary
http://www.mininova.org/tor/2755825

@темы: ссылки, кино, и это все о нем

00:17 

Смотрим кино!

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Подруга из ЖЖ порадовала новостью: на следующей неделе по каналу "Культура" будет показан биографический художественный фильм "Лорка. Смерть поэта" Хуана Антонио Бардема с Николасом Грэйсом в главной роли. Я об этом фильме в сообществе писала неоднократно, давала ссылки для скачивания, скриншоты... Я очень люблю этот фильм, единственное - он не был переведен на русский язык. Конечно, знающим иностранные языки (напоминаю, фильм на испанском с субтитрами на пяти основных европейских языках) можно смотреть и без перевода, а вот тем, кто хотел посмотреть, но из-за незнания языков не мог, "Культура" предоставляет такую возможность.
Не пропустите!
17-19 февраля начало в 23:50, 20 февраля в 00:25

Еще о сериале:
Несколько кадров из первой серии
Первая серия (многие ссылки уже нерабочие, "ословая" актуальна!)
Вторая серия
Третья серия
Четвертая серия
Пятая серия
Шестая и последняя

@темы: анонсы, и это все о нем, кино

16:12 

Новый фильм об известной троице

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
С миру по нитке собрала tes3m, спасибо ей большое.
05.12.2008 в 13:29
Пишет tes3m:

Little Ashes. Фильм о Лорке и Дали.
На IMDb можно посмотреть кадры из фильма.
www.imdb.com/title/tt1104083/
читать дальшеwww.littleashes-themovie.com/ - красивый сайт, посвященный фильму.
читать дальше
upd Сцены из фильма- клип с U-Tube. Утащила у Gally.

URL записи
Сразу увидела в отрывке несоответствие матчасти (хотя авторы фильма - не первые, кто грешит именно этой ошибкой): когда Дали приехал в Мадрид и, в частности, в Студенческую Резиденцию (причем приехал он не один, а с отцом и сестрой), Лорка был в Гранаде и готовил вместе с Мануэлем де Фальей первый конкурс канте хондо. И видеть прибытие необычного молодого человека (сентябрь 1922-го) не мог - они встретились, когда Федерико вернулся в Мадрид в начале 1923 года. "Но ведь красиво получается!" Не-а. Эта история в приукрашивании не нуждается. И так прекрасна. :heart:

@темы: кино, ссылки

17:03 

"El crimen de una novia" ("Преступление невесты")

Принеси мне в ладонях свет...
Этот фильм - документальный отчет Марии Ботто о событиях, вдохновивших Лорку написать "Кровавую Свадьбу". Мария Ботто - актриса, которой Рафаэль Амарго предложил участие в театральных постановках по мотивам произведений испанского поэта и драматурга. То, что начиналось, как простое желание актрисы лучше узнать и понять характер Лорки и его персонажей, в конечном итоге становится началом пути в поисках реальных фактов о преступлении в небольшом городке Альмерии, которое произошло 22 июля 1928 г. Мария Ботто и Рафаэль Амарго погружаются в увлекательное исследование, которое позволит узнать немного больше о Лорке, открыть для себя альмерийскую писательницу Кармен де Бургос и прояснить инцидент, произошедший в Нихаре. В этом им помогают многие выдающиеся личности, связанные с Лоркой, театром и журналистикой.
По материалам этого сайта

Режиссёр: Lola Guererro
Страна: Испания
Год: 2006
Жанр: документальный
Продолжительность: 85 мин.
Актёры: Maria Botto, Rafael Amargo, Cristina Rota, Fernando Rodriguez
Музыка: Alfredo Valero, Anouar Brahem

Фильм на испанском языке.

part 1
part 2
part 3
part 4
part 5
part 6
part 7
part 8

@темы: кино

00:23 

"Buñuel y la mesa del rey Salomon" - "Сокровище царя Соломона"

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Для тех, кому неважно, на каком языке фильм - в Осле есть e2dk ссылка на файл на испанском:
Buñuel.Y.La.Mesa.Del.Rey.Salomon.avi - en español.:)
С дубляжом или переводом, увы, не обнаружила.
Еще несколько кадров:
читать дальше
Рецензия на русском языке: http://kino.websib.ru/article.htm?no=1303

La critica en español: http://www.tiramillas.net/cine/bunuelylamesa/bunuel.html

UPD: Дублированный файл! Спасибо *Edelweiss*
Buñuel.Y.La.Mesa.Del.Rey.Salomon.avi(Dvdrip Rus).avi

@темы: кино, ссылки

Romancero gitano

главная