• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Видео (список заголовков)
17:44 

Los Barríos en casa)))

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Группа на ФБ, посвящённая Лорке, поделилась вот таким видео. Анхель Барриос, друг Лорки, гитарист и композитор, в кругу семьи. И прочие домашние уютные видео семейства Барриос.)


@темы: люди, видео, locus genii

17:39 

Новости

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


Гранадский историк Мигель Кабальеро инициировал очередные поиски останков Лорки. Ищут возле хутора "Эль Пепино" неподалёку от бывшей альфакарской текстильной фабрики.

Текст статьи в интернет-газете "bez":

www.bez.es/268012007/nuevo-hallazgo-de-los-rest... - на испанском,

www.bez.es/419554591/nuevo-hallazgo-de-los-rest... - на английском

Если нужен перевод на русский, он будет немного позднее.

@темы: объявления, и это все о нем, видео, locus genii

13:35 

«В память о канте: 1922»

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Постановка Балета фламенко Андалусии, художественный руководитель Рафаэла Карраско.

Конкурс канте хондо состоялся в Гранаде в 1922 году и стал не просто важной вехой в истории фламенко, а практически рубежом, разделившим её на "до" и "после" великого события.

Конкурс, состоявшийся на площади Пласа де лос Альхибес в Альгамбре, впервые вывел пение фламенко на уровень общенационального достояния. Организацией конкурса руководил Мануэль де Фалья, ученик Игнасио Сулоаги, а движущей силой стал энтузиазм молодого Федерико Гарсиа Лорки и ещё многих молодых людей, составивших через короткое время цвет испанской интеллигенции. В организации участвовали не только испанские интеллектуалы, но и влиятельные деятели европейской культуры. Это помогло подчеркнуть богатство фламенко, облагородить его и дать ему широкое признание. Конкурс канте хондо считается началом эпохи возрождения почти утраченного на тот момент искусства. Председателем жюри стал Антонио Чакон, первый приз достался Диего Бермудесу Кала "Эль Тенасас", специальной награды удостоился совсем ещё юный Маноло Караколь.

"В память о канте: 1922" — это дань тем людям, благодаря которым канте хондо вышло из тени, получило новую яркую жизнь и стало одним из символов андалусского искусства. В спектакле показана история фламенко через призму личного взгляда автора на события, произошедшие 90 лет назад.

В течение часа с четвертью зритель слышит песни, прозвучавшие на площади Альхибес в тот решающий для всего искусства фламенко вечер. В спектакль вошли солеа Диего Бермудеса "Эль Тенасас", сигирийя Мануэля Торре, тонá Маноло Караколя, саэта Пасторы Павон "Девушки с гребнями". Для хореографических номеров использовались сохранившиеся старые записи с добавлением более современных фрагментов.



читать дальше

@темы: разное, музыка, и это все о нем, видео

20:09 

«Бесшляпистки» / «Las sin sombreros» (2015)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
"Бесшляпистки" ("Las sin sombreros") - документальный фильм о восьми молодых женщинах "поколения 27 года". Без них история этого самого поколения была бы совсем иной.

Писательницы Мария Тереса Леон и Роса Часель, поэтессы Конча Мендес и Эрнестина де Чампурсин, художницы Анхелес Сантос, Маруха Мальо и Маргарита Мансо, скульптор Марга Хиль- Руассет, философ Мария Самбрано. О них рассказывает эта лента. Почитать можно на странице "Эль паис": blogs.elpais.com/mujeres/2016/03/las-amigas-de-...
и здесь: verne.elpais.com/verne/2016/03/08/articulo/1457...

Посмотреть фильм целиком с испанскими субтитрами: www.rtve.es/alacarta/videos/imprescindibles/imp...


@темы: видео, кино, люди

21:35 

Мюзикл «Бернарда Альба» поставлен в Екатеринбурге

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В Театре музыкальной комедии Екатеринбурга 1 марта презентовали мюзикл «Бернарда Альба», который родился на Бродвее 10 лет назад, но в России поставлен впервые. Из клетки театрального лифта, символизирующего дом-тюрьму, журналисты увидели несколько сцен из будущего спектакля, в котором дочери Бернарды предстали как узницы колонии или работницы ткацкой фабрики. Зрителям, конечно, не удастся посмотреть на мюзикл из лифта, но и на сцене будет много сюрпризов – начиная от звучания редких, специально закупленных инструментов, заканчивая зажигательным фламенко и костюмами в виде застывшей лавы. Премьера спектакля состоялась 4 и 5 марта.

Статья с фотографиями целиком: urfo.org/ekb/559271.html


@темы: видео, театр

21:08 

Такие разные «Роситы»

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


1965 год, Испания, 29 минут.

Режиссер — Антонио Артеро
Сценарий — Антонио Артеро по пьесе Федерико Гарсиа Лорки
Оператор — Мигель Анхель Мартин
Композитор — Антонио Перес Олеа

В ролях: Франциско Аморос, Мария Луиза Ариас, Роза Де Альба, Луис Феррер, Хуан Луис Гальярдо, Серхио Мендисабаль, Ана Мария Моралес, Альберто Пимьента.
www.kinopoisk.ru/film/115256/

читать дальше

@темы: видео, кино, театр

13:35 

Не новое, но имеет право быть

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
21:15 

История «Ордена Толедских братьев» становится комиксом

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)




Ничего нового в ролике по сути истории не сказано, автор только радуется, что выпускает комикс с такими знаменитыми персонажами, как Лорка, Дали и Бунюэль. А подробности истории ордена можно прочитать в книге его основателя.:)
Эта история послужила источником вдохновения для Карлоса Сауры, ученика Бунюэля, посвятившего своему учителю фильм 'Buñuel y la mesa del rey Salomon'
О том, как придумывался и создавался комикс
читать дальше

@темы: видео, и это все о нем, картинки

13:05 

Новая опера

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Teatro Real представляет оперу Маурисио Сотело "Публика" по мотивам одноименной пьесы Гарсиа Лорки.

www.youtube.com/watch?v=YIl5m0y2Tjc


Зрелище, как и следовало ожидать, феерическое, но, коль скоро это опера, то надо слушать.

www.youtube.com/watch?v=NIymbb43Vmg


За находку спасибо Маргарите Константиновой:), ссылка на оригинал записи: margarita-const.livejournal.com/737758.html
Либретто Andrés Ibáñez, дирижёр Pablo Heras-Casado, режиссёр-постановщик Robert Castro.
Спектакли идут с 24 февраля по 13 марта.

@темы: видео, музыка, объявления, театр

17:23 

Documental: Hola Federico (objetivo Granada)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Может, кому интересно будет. Документальный фильм «Привет, Федерико!». Без перевода, 42 минуты.



Выложено на ЮТьюб 23 января 2014-го.
Режиссёр Франсис Дюмон, монтаж Хосе Серверы, оператор Даниэль Санчес.
Documental que recrea a Federico García Lorca con 8 años.
Dirigido por Francis Dumont
Montado por Jose Cervera
Cámara Daniel Sánchez.

@темы: видео

14:19 

О дубляже и дублёрах

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Не знаю, будет ли кому ещё это интересно, но в своё время я таки задалась вопросом: кто в фильмах о Лорке дублирует англоговорящих актёров на испанский и насколько хорошо в сравнении с исходником это у них получается?
Где-то когда-то я обмолвилась, что Энди Гарсиа на испанский дублирует Хавьер Доту, но эти сведения оказались неверными. Доту дублирует Николаса Грэйса в телефильмах Х.А. Бардема (а много лет спустя читает письмо Сальвадора Дали-старшего к другу сына в постановке «Coloquio en la Residencia»). В испанской версии фильма Маркоса Суринаги Лорка разговаривает голосом Пере Молины (см. по ссылке ниже). Сравниваем.

Энди Гарсиа («Muerte en Granada», 1998)

Английский оригинал:


Испанский дубляж:


http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=603 — сайт с информацией обо всех испаноговорящих актёрах-дублёрах и их работах по дубляжу.

читать дальше

@темы: переводы, кино, видео

06:46 

Два фильма

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Всё это лежит уже давно, просто руки не доходили.

Так, был обойдён вниманием документальный фильм 2009 года «El deseo y la realidad», снятый Рафаэлем Сарса (Rafael Zarza) и Фернандо Гарсиа де Каналесом (Fernando García de Canales). Продолжительность фильма 61 минута, лента содержит редкие кинокадры и фотографии с изображениями поэтов «поколения 1927 года» («Generación 27»).



А в статье о фильме меня очень заинтересовала фраза: «Las imágenes en movimiento apenas duran 12 minutos, pero Zarza ha hecho un espléndido documental de una hora, completando con magnífico material fotográfico las apariciones donde se ve y se escuchan, entre otras, las voces de Lorca en Buenos Aires, de Cernuda en Sevilla, de Guillén en Madrid o la de un jovencísimo Rafael Alberti con su mujer María Teresa León.» Напоминаю, это 2009 год. Голос?! Вы серьёзно?! ¡¿Verdad?!
...на самом деле, ничего подобного, конечно, нет.
Примеры и фрагменты видео

Или посмотреть целиком в почти-исходном-качестве на сайте Института Сервантеса. А если кто сможет это скачать и перезалить, тому моя благодарность.:)



Вторая документалка называется «Переезд» (по-испански «La mudanza»), снята в 2008 году каталонским режиссером Пере Портабелла и в течение 20 минут показывает процесс "исчезновения" привычных вещей с их привычных мест. Дело в том, что съёмки проводились в Уэрта де Сан Висенте, летнем доме семьи Гарсиа Лорка, превращённом в музей Лорки уже в 90-е годы ХХ века. В финале фильма в кадре остаются только голые стены...

Несколько кадров

Информация найдена здесь. Всё так просто...)))

@темы: видео, кино, ссылки

13:58 

Raphael y Sara Baras con 'Zorongo gitano' de Lorca

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)





¡¡¡Olé, olé y olé!!!

@темы: видео, музыка

12:36 

El teatro

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)





Сегодня у Федерико день рождения. Слушаем именинную песню Карлоса Кано в исполнении Марии Долорес Прадеры и смотрим, смотрим, смотрим любимые пьесы в лучших постановках театра, кино и телевидения!



Смотрим!

@темы: фото, театр, праздник, кино, видео

01:03 

Презентация книги Мигеля Кабальеро

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
«Las trece últimas horas en la vida de Federico García Lorca»



III Jornadas sobre Republicanismo Español.
Presentación del libro "Las 13 últimas horas en la vida de Federico García Lorca" de Miguel Caballero.
El libro es presentado por su autor, que imparte una conferencia en relación con los contenidos del mismo.
Presenta al autor el profesor Manuel Trenzado, Coordinador Académico de las Jornadas.

@темы: видео, и это все о нем, научные работы

00:42 

The Spirit Of Lorca (1986)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Очередная документалочка, много красивого чтения стихов, Ян Гибсон, разговоры с Луисом Росалесом, Филипом Каммингсом, Нурия Эсперт в роли Йермы (и это потрясающе!), кадры хроники, виды Гранады и прочее.
В трёх частях

@темы: locus genii, видео, декламация, кино

23:32 

Letter From Lorca

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Очередная фантазия на тему.


В июле 1936 года в Испании разразилась Гражданская война. Величайший испанский поэт и драматург Федерико Гарсиа Лорка скрывается в доме своего друга, фалангиста Луиса Ортиса Росалеса. Лорка разыскивается мятежниками из-за своих либеральных взглядов и нескрываемой гомосексуальности. Пока мир рушится, мы слышим голос поэта в его последнем письме...

продюсер/Режиссёр - Gregory Torrillo
Сценарист - Charles Musser

В ролях: Cristian Olave, Gabriel Oliva

@темы: видео, и это все о нем, кино

00:00 

Сильверио Франконетти

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
27.01.2013 в 23:25
Пишет margarita_const:

"Портрет Сильверио Франконетти"
Федерико Гарсиа Лорка

ПОРТРЕТ СИЛЬВЕРИО ФРАНКОНЕТТИ

Перевод М. Самаева

Медь цыганской струны
и тепло итальянского дерева -
вот чем было
пенье Сильверио.
Мед Италии к нашим лимонам
шел в придачу
и особенный привкус дарил
его плачу.
Страшный крик исторгали пучины
этого голоса.
Старики говорят - шевелились
волосы,
и таяла ртуть
зеркал.
Скользя по тонам, никогда
их не ломал.
Еше разбивать цветники
мастер был редкий
и возводить из тишины
беседки.
А ныне его напев
в последних отзвуках тает,
чистый и завершенный,
в последних отзвуках тает.

Сильверио Франконетти в молодости. С пышными бакенбардами и гитарой :)



А здесь Франсиско Рабаль читает стихотворение Лорки, потом немножко рассказывает о Сильверио, потом Кармен Линарес поет "Seguiriyas de Silverio".




URL записи

@темы: видео, люди, музыка, ссылки, текст

14:33 

Голос???..

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Комментарий автора видео:
"Con este vídeo explicativo, creo que queda claro de que hay una voz que le hace los coros en distintas partes de la canción a la Argentinita, y debido a que este tipo de grabaciones se hacían con un solo micrófono, me atrevo a decir de que esa voz es la de Lorca. Después de escucharla una y otra vez se le llega a coger muy bien el tono."




Я ничего не услышала.((
Но даже если там что-то есть - искали-то другое. Нормальную запись, начитанный текст - ведь было, было, было! И снова всё упёрлось в деньги - никто почему-то не хочет оплатить экспертизу записей c Difilm'a. Или что-то еще. В общем, пока это все, чем мы располагаем.(((

@темы: и это все о нем, видео, музыка

22:19 

Антонио Каналес в роли Бернарды Альбы

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Испанцы ставят Лорку много и охотно, в том числе и в виде балета. В год столетия, в 1998-м, были поставлены "Цыганское романсеро" и "Дом Бернарды Альбы". Фрагмент из последнего я и нашла. Все актеры в спектакле - мужчины, и только мать Бернарды, Марию Хосефу, танцует молодая женщина. Саму Бернарду Альбу станцевал знаменитый Антонио Каналес.

@темы: видео, театр

Romancero gitano

главная