Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: песни на стихи (список заголовков)
13:36 

Josep Carreras canta Joan Manuel Serrat

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ещё одно исполнение чудесной песни Серрата на стихи ФГЛ. Прекрасный Хосе Каррерас. "Herido de amor". (Если кто-то будет искать само стихотворение, то напоминаю: этот поэтический фрагмент входит в пьесу "Любовь дона Перлимплина".)



Любовь, любовь…
Как болят мои раны.
Сквозь какие туманы
я иду за тобой?
Любовь, любовь…
Соловьиное пенье,
острый нож и забвенье…
Погоди, постой!
Любовь, любовь,
на счастье и муку
дай мне руку,
любовь!
(пер. Инны Тыняновой)

Был же ещё чей-то перевод...

@темы: музыка, песни на стихи

19:57 

El Sueño de las Manzanas

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


gazalmusicapoesia.com/ - сайт музыкального трио "Gazal Musica Poesía" (Ана Белен Лопесоса, скрипка; Начо Мартинес, флейта; Диана Тригерос, гитара и вокал), один из альбомов которого - "El Sueño de las Manzanas" - состоит из песен на стихи Федерико Гарсиа Лорки.



Здесь: gazalmusicapoesia.bandcamp.com/album/el-sue-o-d... можно послушать весь альбом.

@темы: музыка, песни на стихи

00:47 

A las cinco de un cinco de junio, традиционно

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Feliz cumpleaños, nuestro querido poeta!

...Y el domingo por otra vez)))






@темы: песни на стихи, праздник, фото

21:07 

Alnika
Еще один восьмидесятилетний юбилей: 27 декабря 1935 года вышел в свет сборник "Шесть стихотворений по-галисийски". Seis poemas gallegos были впервые изданы, что логично, в Галисии, в ее столице Сантьяго-де-Компостела.
читать дальше

@темы: фото, текст, песни на стихи

22:52 

Просьба о помощи

Jill Greymalk
When we're together, darling, every night is Halloween
У группы Rome есть альбом, посвященный Гражданской войне в Испании. В треке, который открывает альбом, есть следующая цитата: Saludos desde el exilio a una generación de destructores, seguiremos siendo invisibles por que viajamos con poco equipaje, bailando con nuestros ojos cerrados cuando eso sea posible a lo largo de la frontera, a lo largo del camino.... В рецензиях к альбому везде написано, что эти слова принадлежат Федерико. Но поиск в Гугле не выдает ничего, кроме самих рецензий на релиз.
Вот поэтому и обращаюсь к вам с надеждой идентифицировать цитату.

-Сам трек, где звучит сэмпл с этими строками (с 1:00)-

@темы: музыка, нужна помощь, песни на стихи

18:03 

Marta Gómez - Colombia - El corazón y el sombrero (canta a Federico García Lorca)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


Изумительно красивый альбом, со времен Аны Белен мне такого не попадалось. Сразу захотелось выучить как минимум половину и петь, петь, петь...

Качать отсюда, ключ к скачиванию — буква ñ.

И ведь совсем свеженький, этого года.

Официальный сайт Марты Гомес — умницы и красавицы с волшебным, истинно латинским голосом.

@темы: музыка, песни на стихи

23:11 

Марисоль - всегда Марисоль! А уж в ранней юности...

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Марисоль поет Соронго в программе "GALAS DEL SABADO" - что-то вроде "Субботнего вечера".



Марисоль и Антонио "Эль Байларин" - фрагмент из фильма "Un rayo de luz" ("Луч света")


@темы: видео, песни на стихи

21:02 

Nilda Fernandez - "Castelar 704"

Suryana
Принеси мне в ладонях свет...
На стихи Федерико Гарсиа Лорки



Треклист

Послушать можно здесь
Или же - скачать

@темы: музыка, песни на стихи

23:45 

"Поэты в Нью-Йорке" и "Кровавая свадьба"

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Пишет Маргарита Константинова в свой день рождения:
1)
"Сборник песен разных авторов на стихи из книги "Поэт в Нью-Йорке". Многие из этих композиций вам знакомы, но раз уж был записан такой альбом - пусть будет у нас. Для коллекции.

Poetas en Nueva York.rar - http://ifolder.ru/10100033
Размер: 84.45 Мб"

2)
"Сегодня - по установившейся традиции - у меня для вас подарочек.

Compania Antonio Gades - Bodas de sangre (1980).rar - http://ifolder.ru/10098115
Размер: 45.52 Мб

Эта запись - не саундрек к фильму, а фонограмма к спектаклю ("минусовая" - без танца, только гитара и пение), записана в Аргентине в 1980 году, и именно под эту фонограмму балет и идет по сей день.
Композитор - Emilio de Diego
Гитаристы - Emilio de Diego, Antonio Solera
Кантаоры - Gomez de Jerez, Jose Merce, Marisol (и весь балет, поющий хором)
Пaсодобль "Ay, mi sombrero" - Pepe Blanco"

@темы: музыка, песни на стихи

20:12 

Suryana
Принеси мне в ладонях свет...
Victoria de los Angeles, La Argentinita, Miguel Zanetti - "Federico Garcia Lorca. In memoriam".
Сборник состоит из двух частей:"Canciones populares espanolas" и "Romancero gitano".
У кого ещё нет - очень рекомендую.
stream.ifolder.ru/9209861



А вот эти 20 треков лежали в папке с вышеозначенным диском. Заархивировала их отдельно.
Teresa Berganza и Narciso Yepes

@темы: песни на стихи

14:00 

Kuldar Sink: El grito y el silencio

Suryana
Принеси мне в ладонях свет...
Хочу поделиться своей вчерашней находкой. Это цикл песен на стихи Лорки.

Страна: Estonia
Жанр: Modern Classical / Songs
Год выпуска: 1998
Формат: FLAC (tracks)
Продолжительность: 01:13:28

Трэклист:
1. Canción de jinete (Песня всадника)
2. El Grito (Крик)
3. El silencio (Тишина)
4. Alma ausente (Отсутствующая душа)
5. Malagueña (Малагенья)

Исполняют:
Leili Tammel (mezzo soprano), Sigrid Orusaar (flute), Peeter Malkov (alto flute), Tiit Peterson (guitar), Pärt Tarvas (cello)

Скачать диск можно с ifolder
или с торрента


@темы: песни на стихи

20:10 

Ана Белен поет Лорку - испанское ТВ, 1998 г.

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Например, так:


Видео, связанные архивы (первые пять по 97, 35 Мб, последний - 48,5 Мб).
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part1.rar
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part2.rar
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part3.rar
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part4.rar
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part5.rar
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part6.rar

Исполнители указаны здесь.:
Часть 1. Canciones populares (из сборника "12 андалусских народных песен".

читать дальше

@темы: видео, песни на стихи

13:34 

Собиратель снов
Жизнь - это сон, который снится мёртвым, а потом они просыпаются...
Насколько я помню из прочитанного О Лорке, он часто писал музыку к своим литературныи произведениям. А так ли это в случае с пьесой "Йерма"? И можно ли найти ноты?..
Нашла на одном музыкальном хостинге одну из музыкальных интерпритаций песни, которую Йерма поет воображаемому ребенку. В музыке, мне кажется, испанского ничего нет. Больше русская колыбельная. В тоже время она напомнила мне эссе Фредерико о колыбельных, в котором он находил русские колыбельные близкими по своей грусти испанским, только грусть у них разная.
Если интересно, композиция на стихи Лорки из пьесы "Йерма" здесь:
music.lib.ru/a/arinina_m/alb0.shtml#jerma

Попыталась найти какие-нибудь партитуры Лорки. Но нашла пока только несколько, к ним аудиофайлы в формате миди - guitarra-antiqua.km.ru/persona/garcialorka.html (список файлов в коце текста)

@темы: музыка, песни на стихи, ссылки

09:45 

Поступь Сигирийи

El estilo de vida "Culo Triana".
Всегда как-то совершенно по-особенному отдается в душе это стихотворение. Наверное, потому что танцую... Хотя, кто знает. Просто покалыванием в пальцах... А есть ли песня на этот стих?

Бьется о смуглые плечи
бабочек черная стая.
Белые змеи тумана
след заметают.

И небо земное
над млечной землею.

Идет она пленницей ритма,
который настичь невозможно,
с тоскою в серебряном сердце,
с кинжалом в серебряных ножнах.

Куда ты несешь, сигирийя,
агонию певчего тела?
Какой ты луне завещала
печаль олеандров и мела?

И небо земное
над млечной землею.

@темы: песни на стихи

00:37 

Ana Belen "Lorquiana" en YouTube

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Те, кто еще не догадался пойти на ЮТуб и поискать там ролики с "Лоркианой", исправляемся вместе со мной!:)
Ана Белен "Лоркиана" (концертно-гастрольная программа замечательной певицы по стихам Федерико Гарсиа Лорки)
Как вам, например, вот это?

@музыка: Alma ausente de F. Garcia Lorca y Victor Manuel

@темы: ссылки, песни на стихи, видео

21:26 

Концерт по стихам Лорки

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Что-то зафлудила я сообщество в последние дни... Те, кто читает меня, уже видели - авось еще кому пригодится!

Часть 1. - 12,3 Мб
"На иной лад" - чтение;
"На мотив ночи" (муз. Гэллинн)
Балладилья о трех реках + Balladilla de los tres rios (муз. Гэллинн)

http://ifolder.ru/6386104

Часть 2. - 12,6 Мб
Крик (муз. Гэллинн)
Танец (в саду петенеры) (муз. Гэллинн)
Стоит ящерок и плачет - чтение
El lagarto está llorando (муз. Пако Ибаньеса)
Песня всадника (Под луною черной...) (муз. Гэллинн)

http://ifolder.ru/6386470

Часть 3. - 9,21 Мб
Прелюдия - чтение
Herido de amor (муз. Жоан Мануэль Серрат)
Вздыхая, ветер ночи, призрак странный... (муз. Гэллинн)

http://ifolder.ru/6387224

Часть 4. - 9,39 Мб
Romance sonambulo (муз. Manzanita)
http://ifolder.ru/6387246

Часть 5. - 10,58 Мб
"Диван Тамарита" (музыка Карлоса Кано):
о книге
Газелла о скрытной любви - чтение
Gacela del amor que no se deja ver
Газелла о горьком корне - чтение
Gacela de la raiz amarga

http://ifolder.ru/6387255

Часть 6. - 13,42 Мб
Газелла о воспоминании (муз. Виталия Харисова)
Газелла об утреннем рынке (муз. Гэллинн)
Gacela del mercado matutino

http://ifolder.ru/6387489

За качество записей прошу прощения - техника пока слабовата. Если удастся перезаписать, могу выложить заново.

@темы: песни на стихи

00:40 

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Наши старые знакомцы "Luar na Lubre", оказывается, записали песню на текст не только "Chove en Santiago" (Madrigal a cibidá de Santiago"), но и озвучили "Песню о мальчике-рассыльном" ("Cantiga do neno da tenda ").
Очень мило получилось, на мой взгляд.
Спасибо ЖЖ-юзеру tourelle за то, что дала мне в свое время ссылки на их альбомы))))
Luar na Lubre - Cantiga do neno da tenda.mp3 - 6,4 Мб.
Текст и перевод

@темы: песни на стихи

19:27 

Цыганское романсеро / Romancero gitano

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Взято отсюда

"Великая книга Федерико Гарсиа Лорки "Цыганское романсеро" (1924-27) - это пятнадцать эпизодов, вводящие нас в мир цыганской Андалусии, знакомящие нас с ее мифами, драмами и героями; песнь безнадежной, отчаявшейся красоты, вырастающей из скорби и тоски. Из этой книги гитарист и композитор Висенте Прадаль создал основанный на андалусском музыкальном фольклоре музыкально-драматический спектакль для четырех голосов, двух танцовщиков, гитары фламенко, аккордеона, виолончели и ударных. Первое представление было дано в Нарбонне, Франция, в январе 2004 года."

1.Muerte de Antoñito el Camborio (Zambra) (5:02)
2.Romance del emplazado (Jaleo) (2:25)
3.La monja gitana (Vals) (4:42)
4.La casada infiel (Tangos) (4:45)
5.Romance de la Guardia Civil española (Seguiriya/Bulería) (6:33)
6.Muerto de amor (Tiento) (4:55)
7.San Gabriel (Sevillana) (3:41)
8.San Miguel Rumba (3:20)
9.Romance de la pena negra (Cancíón) (5:08)
10.Reyerta (5:10)
11.Preciosa y el aire (4:04)
12.Romance de la luna, luna (6:39)

Vicente Pradal - voice
Cristo Cortés - voice
Luis de Almería - voice
Concha Távora - voice

Sabrina Romero - dance
Manuel Gutierrez - dance

Antonio Ruiz - guitar
Antonio Cortés - guitar
Jean-Luc Amestoy - accordeon
Emmanuel Joussemet - cello
Laurent Paris - percussion

Часть первая (№№1 - 6) - 35,55 Мб
Часть вторая (№№7 - 12) - 41,01 Мб

Еще немного о Висенте Прадале (для читающих по английски) - http://www.6moons.com/worldmusic/lanuit.html

@музыка: песни на стихи

@темы: песни на стихи, ссылки

02:39 

Дина Бромберг (Келли)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
01:25 

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Надеюсь, что это не будет выглядеть как повторение.
Те, кто уже скачал альбом "Los gitanos cantan a Federico Garcia Lorca", наверняка узнают Romance sonambulo от Manzanita y Ketama
(кто не может скачивать большие файлы - это ссылка на отдельно залитый "Сомнамбулический романс").
Видео:



Romance Sonámbulo...Ana Belen Lola Flores - еще одна версия. Только что-то Лолы Флорес я не увидела: она же певица вроде? Голос Аны Белен опознаваем безошибочно. А вот что за мужчина с гитарой - не знаю...:(


А вот на эту страничку: http://almasdelfuego.ru/files.html мне дала ссылку знакомая. Очень рекомендую. И "Сомнамбулический романс" там есть - вот уж воистину сомнамбулический! Послушайте... Это та же самая мелодия, но совершенно по-другому исполненная.

Сравниваем, наслаждаемся...


текст и переводы

@темы: видео, песни на стихи, текст

Romancero gitano

главная