• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: объявления (список заголовков)
12:06 

Дом-музей в Фунте-Вакеросе получил завещанную ему библиотеку Майи Альтолагирре

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
03.01.2017 в 12:01
Пишет Alnika~:

Новость, правда, уже прошлогодняя,) но тем не менее.

Дом-музей в Фунте-Вакеросе получил завещанную ему библиотеку Майи Альтолагирре.

Майя Альтолагирре, племянница Мануэля, умерла почти год назад — в феврале 2016. Своё наследство — 2000 книг и документов, связанных с поколением 27 года, она завещала музею еще в 2004-м, и вот они всё это получили.

Как бы такой последний привет от Маноло Альтолагирре.

читать дальше

URL записи

@темы: ссылки, разное, объявления, люди

17:39 

Новости

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


Гранадский историк Мигель Кабальеро инициировал очередные поиски останков Лорки. Ищут возле хутора "Эль Пепино" неподалёку от бывшей альфакарской текстильной фабрики.

Текст статьи в интернет-газете "bez":

www.bez.es/268012007/nuevo-hallazgo-de-los-rest... - на испанском,

www.bez.es/419554591/nuevo-hallazgo-de-los-rest... - на английском

Если нужен перевод на русский, он будет немного позднее.

@темы: объявления, и это все о нем, видео, locus genii

14:16 

Сергей Есенин и Гарсиа Лорка: два поэта, две судьбы

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Оригинал взят у philologist в Сергей Есенин и Гарсиа Лорка: два поэта, две судьбы
Совместный выставочный проект Московского государственного музея С.А. Есенина и Института мировой литературы им. Горького Российской Академии наук (ИМЛИ РАН)
Сроки проведения: 11-18 сентября 2015 г.
Место проведения: Факультет перевода Гранадского университета. Улица Пуэнтесуэлас, 55. Гранада (Испания)



11 сентября 2015 года на Факультете перевода университета Гранады открывается выставка «Сергей Есенин и Гарсиа Лорка: два поэта, две судьбы», посвященная творческой близости великих поэтов России и Испании, демонстрации культурных связей двух стран, в которых рождаются гении мирового масштаба. Выставка подготовлена Московским государственным музеем С.А. Есенина и состоит из уникальных материалов из фондов музея: рукописей поэтов, фотографий, прижизненных изданий, а также иллюстраций Г.Лорки. Посетители выставки смогут познакомиться со стихами С.Есенина и Г.Лорки на русском и испанском языках, которые, несомненно, наведут на раздумья о сходстве этих двух творческих индивидуальностей, несмотря на отдаляющее их географическое пространство.

читать дальше

@темы: объявления, разное

09:54 

Внимание, конкурс!)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Уважаемые сообщники, у которых есть аккаунт ВКонтакте, вы можете поучаствовать в конкурсе, объявленном одной из групп.
La cultura de España объявляет конкурс переводов, фотографий и иллюстраций к произведениям Федерико Гарсиа Лорки.
Работы принимаются до 1 октября 2015 года.
Победители будут объявлены 15 октября 2015 года.

Картинка для привлечения внимания:
qI51qG2McLw

читать дальше

@темы: объявления

13:05 

Новая опера

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Teatro Real представляет оперу Маурисио Сотело "Публика" по мотивам одноименной пьесы Гарсиа Лорки.

www.youtube.com/watch?v=YIl5m0y2Tjc


Зрелище, как и следовало ожидать, феерическое, но, коль скоро это опера, то надо слушать.

www.youtube.com/watch?v=NIymbb43Vmg


За находку спасибо Маргарите Константиновой:), ссылка на оригинал записи: margarita-const.livejournal.com/737758.html
Либретто Andrés Ibáñez, дирижёр Pablo Heras-Casado, режиссёр-постановщик Robert Castro.
Спектакли идут с 24 февраля по 13 марта.

@темы: видео, музыка, объявления, театр

19:14 

Новые поиски

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В пятницу 31 октября 2014 года правительство южной части Андалусии заявило о начале радиоразведывательных работ в Пеньон Колорадо (Peñón Colorado, местность между поселками Виснар и Альфакар в провинции Гранада), где, по мнению ряда исследователей, покоятся останки Федерико Гарсиа Лорки, Диоскоро Галиндо Гонсалеса, Хоакина Аркольяса Кабесаса и Франсиско Галади Мергаля. Работы начнутся 17 ноября.
Это первые исследования после неудачи 2009 года, когда поиски, инициированные ирландским историком Яном Гибсоном, оказались безрезультатными.

Сейчас власти избегают громких заголовков и осторожно отзываются о шансах найти место упокоения одного из величайших гениев испанской литературы.
Луис Наранхо, директор организации "Демократическая память" ("Memoria Democrática") в Андалусии, сказал на пресс-конференции, что ноябрьские исследования, которые охватят около 300 квадратных метров, возможно, обнаружат могилы жертв войны.

Теперь уже мало кому неизвестно, что эта часть провинции Гранада, по мнению многих историков, является наиболее вероятным местом захоронения Лорки. Работы будут вестись в Peñón Colorado (возле дороги, связывающей два посёлка), займут около 10 дней, их стоимость составит 15000 евро ($ 18820).

Ни раскопок, ни эксгумации пока не планируется, только радиорадарное обследование в поисках костей. Если костный материал будет обнаружен, власти предпримут следующие шаги.

Некоторые испанские исследователи, такие как Эдуардо Молина Фахардо и Мигель Кабальеро (автор книги "Последние тринадцать часов в жизни Гарсиа Лорки"), локализуют могилу Лорки, Галиндо Гонсалеса, Аркольяса Кабесаса и Галади Мергаля именно в окрестностях Пеньон Колорадо.

http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2014/10/31/inicia-espana-busqueda-arqueologica-cerca-de-donde-murio-garcia-lorca-2844.html

@темы: locus genii, объявления, разное, ссылки

00:15 

Внимание, праздник!

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Мои уважаемые и дорогие лоркиноиды! Грядёт очередной день рождения нашего Поэта, причём в этом году дата немножко "круглая" (115 лет), в честь чего я как модератор объявляю фестиваль искусств в честь именинника. Приветствуется ваше творчество по трём разделам:

- арт (рисунки, коллажи и прочее, также можно просто приносить изображения, иллюстрирующие работы дона Федерико (с вашей точки зрения) и ранее не выкладывавшиеся;
- музыка (песни на любимые стихи, если найдёте что-то, чего в группе ещё нет, тоже хорошо);
- стихотворные экспромты. Тема этого года (модераторским произволом) - "Мальчик искал свой голос..."

Пока найденное можно складывать в комментариях к этой записи, 5 июня я сделаю праздничный пост (или если кто-то захочет сделать это сам, добро пожаловать).
запись создана: 30.05.2013 в 12:56

@темы: объявления

23:31 

спектакль "Колдовская любовь" в московском цыганском театре "Ромэн"

Беспокойное сердце
На перекрёстках пой вертикально. (Федерико Гарсиа Лорка)
Вот афиша на февраль:
www.teatr-romen.ru/afisha-1302.shtml
7, 13 и 21 февраля в театре "Ромэн" спектакль "Колдовская любовь".

Музыкально-романтическая фантазия по произведениям Федерико Гарсиа Лорки.
"Кровавая свадьба" в цыганском исполнении.

Живучий спектакль. "Дом Бернарды Альбы" они ставят гораздо реже...

@темы: объявления, театр

22:43 

Уже в продаже:)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Репродукция портрета подкачала, что поделаешь!

Сегодня заглянула под обложку: подборка хорошая. По первым книгам. В "Романсеро" не хватает всего трех романсов ("Мучений святой Олайи", "Фамари и Амнона", третий не осознала), "Песни" не разбиты на главы (но это уже традиция в российских изданиях), зато их довольно много, "Плач" в переводе Зенкевича целиком.
Как обычно, практически нет "Поэта в Нью-Йорке". От "Дивана Тамарита" и "Сонетов" оставлены жалкие крохи, увы. Но в формате серии это явно из раздела "впихнуть невпихуемое", пришлось чем-то пожертвовать. Драматургии нет совсем, не ждите.
Зато очень порадовали фамилии переводчиков, указанные в содержании. Никаких вам В. Андреевых, А. Миролюбовых или М. Владимировых. :tease4: Любимые, привычные Гелескул, Ванханен, Савич, Грушко и другие.:)
Цена вопроса 109 рублей в киосках Роспечати.:)

@темы: разное, объявления

19:46 

Объявление, просьба - кому как больше нравится) Организационное.

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Уважаемые читатели и члены сообщества!
Я очень сильно прошу прощения у тех, кому где-то когда-то не ответила на вопрос, просьбу, пожелание. Я почти полтора года не заходила в сообщество под логином El canto quiere ser luz, а Дайри за это время неоднократно "ложились" и "глючили", посему подобных вещей накопилось в количестве. В частности, обнаружился даже один умыл, отправленный этому пользователю, с просьбой перезалить архивы с альбомом Альфредо Алькона.
Мне очень неловко, что так получилось и это письмо осталось без ответа, как и несколько других подобных просьб — возможно, в периоды сбоя работы Дайри эти комментарии к соответствующим записям проскочили незамеченными.
В качестве "самой себя", то есть Гэллинн, я обнаруживаю новые комментарии к записям в сообществе по счетчику "Дискуссии", но некоторые комменты почему-то "проскочили мимо".

Если у кого-то есть до сих пор не выполненные просьбы ко мне как модератору (перезалить, дать ссылку и т.д.), повторите их в комментариях к этой записи, пожалуйста.
Заранее спасибо за понимание.
А у-мейлы лучше писать на адрес Гэллинн, я обязательно отвечу.

@темы: разное, объявления

18:26 

40 любимых фотографий.

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Приглашаю участников сообщества скоротать несколько вечеров у меня в гостях. У меня возникло желание поделиться подборкой любимых фотографий любимого поэта, к фотографиям прилагаются тексты: письма, стихи и прочее, иногда могут быть и звуковые файлы (декламация, песни). Переводы писем пока делаю в основном сама (тех, что не переводились ранее) либо пользуюсь отсканированной версией сборника "Самая печальная радость" (переводы лоркинской прозы выполнены блестящим мастером и "главной по Лорке" в России Натальей Родионовной Малиновской). Если будет желание откликнуться - милости прошу в комментарии, буду рада, если кто-то не останется равнодушным. В гости - сюда:
"40 любимых фотографий"

@темы: объявления

06:41 

Выставка? Выставка! (перепост из сообщества в ЖЖ)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
21:37 

Выставка в Студенческой Резиденции

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот и видео к той новости, о которой писала Альника:
"Вчера в Мадриде открылась выставка, посвященная Лорке и Дали: es.noticias.yahoo.com/5/20100922/ten-dal-y-lorca-simbiosis-de-genios-d798d35.html. "Dalí, Lorca y la Residencia de Estudiantes" она называется. В экспозиции -- письма, статьи, стихи, рисунки, фотографии. Общим числом 350 штук.) После Мадрида выставку увезут в Гранаду. Тогда уж логично было бы показать ее и в Барселоне или Фигерасе. Но Каталонию почему-то обделили.)"
три варианта репортажа
Ну, и вот тут еще, красивое, под Серрата...

@темы: видео, объявления, ссылки

23:26 

Воспоминания Исабели Гарсиа Лорки на русском языке!

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Из анонса журнала "Иностранная литература" к №9 за 2010 год:

"В рубрике «Из будущей книги» - фрагменты мемуаров Исабель Гарсиа Лорка, сестры поэта, «Память моя, память». Во вступлении филолог-испанист и переводчица книги Н. Р. Малиновская, среди прочего, пишет: «Исабель только в 75 лет решила взяться за мемуары <…> Это не автобиография, хотя личность мемуаристки ощутима в каждой строке. И не исповедь, хотя слышно, как прерывается ее голос. И все же Исабель Гарсиа Лорка не просто рассказывает свою жизнь. Здесь другой импульс – воскресить исчезнувшее» - «потерянный рай» детства. Не исключено, что описание мыльных пузырей, пущенных с балкона, которые «отрывались от трубочки, уплывали в сад и на миг – единственный миг их жизни, - словно линза, отражали весь сад целиком», напомнят читателю своей зоркостью «Другие берега» Набокова, тоже изгнанника. Публикация проиллюстрирована фотографиями Гранады столетней давности."

Источник: http://obzor-inolit.livejournal.com/330977.html

@темы: и это все о нем, объявления, переводы

17:02 

Нижегородцы и рядом живущие!

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Поскольку час Х приближается, то живущих поблизости и интересующихся приглашаю на вечер в честь дня рождения Федерико.

5 июня 2010 г., 19-00, Нижний Новгород, улица Звездинка, д.9, салон-магазин "Музыкальный бомонд" (рядом с пл. Горького), вход свободный. В программе в основном песни на его стихи - немного моих собственных, но по большей части разных испанских и не только испанских авторов - отобрала самые любимые и не самые сложные. Основной язык вечера - испанский, естественно.:) Переводы на русский для не владеющих испанским гарантируются.:)

@темы: объявления

01:47 

Еще деньрожденное:)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
У меня предложение: давайте расскажем друг другу, как каждый из нас познакомился с Лоркой?
Те, кто уже рассказывал об этом - в своих дневниках или сообществе - могут дать ссылки на свои рассказы. Я тоже обещаю свои пять копеек.:)

@темы: объявления

00:20 

Однако, круглая дата.:)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
111 лет - кто поспорит, что не круглая? ;-)


Да, а хорошо было в дельте Тигре, с друзьями, в декабре 1933-го! :sunny:

исходный размер


Ну, и еще читаем именинника. Летнее.

А кроме того, сочиняющим предлагается тема для импровизации.
Сугубо по желанию.:) На русском языке, естественно.:)
Образец того, как это может проходить, см. здесь. То, что из этого вышло, - здесь.
Сегодняшняя тема конкурса, по моему смотрительскому произволу, следующая:
"...Это счастье и есть..."

@темы: видео, и это все о нем, объявления, праздник, разное, текст, фото

20:23 

Объявление, модераторское.:)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В пост о фильме "Дом Бернарды Альбы" добавлены ссылки на "ifolder", параметры заливки обычные.
Во все посты с фильмами добавлены e2dk ссылки для тех, кому проще качать "Ослом" (программа "eMule" или "eDonkey")

@темы: объявления

19:35 

"Дом Бернарды Альбы" в Театре Наций

На перекрёстках пой вертикально. (Федерико Гарсиа Лорка)
Компани Англеданж. (Швейцария).
Постановка - Андреа Новиков.

23,24, 25 июня в Государственном Тетаре Наций состоится спектакль "Дом Бернарды Альбы".

Метро: Чеховская
Адрес: Петровский пер., 3
Телефон: (495) 629-3739

http://www.freestage.ru/
Ориентиры: Бульварное кольцо
Расположение: Центр

@темы: объявления, ссылки, театр

13:22 

Продолжаем отмечать! :))

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Всех с праздником!
Рада объявить, что открылись сразу две новые страницы, посвященные жизни и творчеству нашего героя:

На сайте Веры Камши

и новый сайт, с любовью сделанный Ниной Тюриной (г. Воронеж).

Всем ¡bienvenidos!

A las cinco de un cinco de junio
Federico mi hermano bajó.
A la plaza de Fuentevaqueros
y allí con su pueblo
pa' siempre quedó...




Песня Карлоса Кано в исполнении Марии Долорес Прадеры (правда, было раньше, но - в тему, в тему! ;-) )
В пять часов пятого июня...

@музыка: A las cinco de un cinco de junio...)))

@темы: объявления, праздник

Romancero gitano

главная