Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: locus genii (список заголовков)
11:30 

112. Лето

C приветом от временно отсутствующей Гэллинн. По её просьбе.
Ведь сегодня... :)



Сегодня у него день рождения.
Поздравляю его и тех, кто поддался магии его слов и обаянию его личности.
Мы счастливые люди, потому что в нашей жизни есть Федерико Гарсиа Лорка...



MADRUGADA

Pero como el amor
los saeteros
están ciegos.

Sobre la noche verde,
las saetas,
dejan rastros de lirio
caliente.

La quilla de la luna
rompe nubes moradas
y las aljabas
se llenan de rocío.

¡Ay, pero como el amor
los seateros
están ciegos!

РАССВЕТ

Певцы саэт,
вы слепы,
как любовь.

В ночи зеленой
стрелами саэт
пробит каленый
ирисовый след.

Уходит месяц
парусом косым.
Полны колчаны
утренней росы.

Но слепы лучники
ах, слепы,
как любовь!
(пер. А. М. Гелескула)

И еще летнего Кадакеса и кадакесского лета

@темы: locus genii, праздник, фото

13:11 

Весна в Фуэнте-Вакеросе

Alnika
Или, точнее сказать, в его окрестностях.



Еще несколько снимков.

читать дальше

Все снимки отсюда. Их автор, Хосе Мануэль Перес (José Manuel Pérez), фотографирует родные места Лорки (и по совместительству свои родные места) -- весной, летом, осенью и зимой. Утром, днем, вечером... Ну в общем, всегда. :)

За что ему низкий поклон.)

@темы: locus genii, фото

22:40 

Прогулки по Испании

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Идею подала Мариула, выложив панораму Гаваны. Сказала, что по ссылкам можно много чего найти... Ну, я и нашла.:)

Paradores: Granada in Spain
А это - бульвар Реколетос в Мадриде:


Paseo De Recoletos de Madrid in Madrid

@темы: locus genii

22:54 

Собиратель снов
Жизнь - это сон, который снится мёртвым, а потом они просыпаются...
Случайно наткнулась на интересную фотографию. Может, она уже есть, но на всякий случай выложу. Просматривала на одном иностранном портале фотографии с тэгом "испанский интерьер", ткнула в одну симпатичную, и что же читаю в названии? "Interior of Birthplace of Fredrico Garcia Lorca". Фотограф Gideon Mendel, дислокация фотографии Fuente Vaqueros, Spain.

Фотографию вставила, как была, с водяным знаком сайта, чтобы не урезать ее и не терять метаданные.

@темы: locus genii, фото

18:06 

По лоркинским местам...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Итак, я немного разобрала свой прошлогодний "Испанский альбом", выделила "лоркинскую тему" и залила фотографии в сеть. Правда, здесь нет кадров из Кадакеса - я их выкладывала раньше у себя, я не взяла ни одного толедского кадра, но Толедо для желающих могу показать отдельно, в алькасар толедский мы не попали - он был закрыт на реконструкцию, да и конкретных мест в Толедо, связанных с Федерико, я не знала. Значит, все впереди и будем восполнять пробелы. А пока -
"Мадрид - Альгамбра - Гранада, или Путешествие по некоторым лоркинским местам, снабженное довольно подробными комментариями".

Мадрид- Альгамбра -Гранада

@темы: locus genii, фото

21:32 

Кошки Уэрта де Сан Висенте

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ну как тут удержаться и не показать такую прелесть? ;-)
Федерииико! Это все твои? ;-)


@темы: locus genii, фото

20:47 

Театр

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Те, кто соберется поехать на Кубу, не забудьте, что театр в Гаване носит имя Гарсиа Лорки! :)


@темы: locus genii, фото

23:47 

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Если хорошенько поискать по Сети, можно найти множество фотографий интересных для нас, уважаемые сообщники, мест. Например, пару дней назад, перебирая картинки "по теме" в поисковике, нашла вот такую страничку:
http://www.dushkina.ru/html/events/spain/2906
Там очень много Альгамбры, общих видов и деталей, и самой Гранады, конечно.

@темы: locus genii, ссылки, фото

22:45 

Газелла об утреннем рынке

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот уж не думала, что мне в Гранаде придется объяснять испанцам, что вот это:

и есть знаменитая "арка Эльвиры"... Правда, пара была из Мадрида - каждый ли москвич у нас знает, где находятся Золотые ворота города Владимира, домик Каширина в Нижнем или улица Репина в Киеве? Тем не менее пришлось, и таким образом я тоже оказалась запечатленной на фоне этой арки:

А еще у меня есть песня на "Газеллу об утреннем рынке". Пока по-русски. Но в переводе сохранен размер оригинала, так что постараюсь перепеть это на испанском.:)
"Газелла об утреннем рынке" - 1,25 Мб, 128 Кбит/с.

@темы: locus genii, песни на стихи, фото

23:12 

Гранадские виды

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Пока Радикал-фото починяется и я не могу выложить свои фотографии сюда, полюбуйтесь видами Гранады вот здесь:
http://www.granadahomestay.com/GRANADAPHOTO/Com/index.htm
Там даже Гранада в снегу есть... Снегопад случился в 2003 году.

@темы: locus genii, ссылки

00:38 

Huerta de San Vicente - все о Доме-музее Федерико Гарсиа Лорки.

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Совершенно случайно нашла вот такую замечательную страничку:
http://www.huertadesanvicente.com/ и отчаянно жалею, что не нашла ее раньше. Теперь побродить по ней получится только через пару дней... а нетерпение гложет :)

@темы: ссылки, locus genii

Romancero gitano

главная