Записи с темой: locus genii (список заголовков)
03:57 

17.08.1936

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


José Bergamín

MAÑANA


"He estado a verte y creo que volveré mañana.
Abrazos.
Federico"
(De su última carta)


1.

Del otro lado de la muerte estabas.
Y yo no te sentía.

Pero tú me mirabas.
Y yo no te veía.

Y tú a mí me escuchabas.
Y yo a ti no te oía.

Del otro lado de la noche huía
una sombra. Silencio. Amanecía.

2.

Pasó todo tan lejos
que no sé si pasó o está pasando.

Yo ahora voy andando:
tropezando
con oscuros espejos
que me están engañando
la muerte con la vida equivocando.

3.

"He estado a verte y creo
que volveré mañana..."

Un mañana que siempre deletreo
con esperanza vana.

Un mañana que nunca mañaneo.

Un mañana de ayer y no de hoy.
Tú estás en él. Yo no sé dónde estoy.



Хосе Бергамин

ЗАВТРА


"Я заходил к тебе и не застал. Зайду завтра.
Обнимаю. Федерико"
(из последнего письма)


1.

По грани бытия скользила, исчезая,
твоя немая тень.

Смотрел ты на меня,
но я тебя не видел.

И слушал ты меня,
но я тебя не слышал,

не чувствовал тебя. В молчании рассветном
рождался новый день.

2.

Я так и не узнал,
прошло ли прошлое, от боли отрекаясь.
И я сейчас бреду, шатаясь,
спотыкаясь,
меж сумрачных зеркал —
они ж, моей бедою забавляясь,
за радость выдают безжизненный оскал.

3.

"Я заходил к тебе и не застал.
До завтра! Федерико. Обнимаю..."

То завтра, о котором вспоминаю
в несбыточной надежде. Я устал,

и завтра не настало. Понимаю,

что во вчерашнем завтра ты оставил след.
Где я, не знаю. И меня там нет.

Перевод Гэллинн

@темы: и это все о нем, locus genii, la muerte

16:29 

"Дом Бернарды Альбы" стал музеем

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
casa_valderrubio

Еще одна новость, замечательная: в Вальдеррубио закончена реставрация так называемого "дома Бернарды Альбы", а точнее - Фраскиты Альбы, прототипа героини пьесы Лорки. В декабре этот дом, превращенный, как и было обещано, в музей, откроет свои двери для посетителей. Экспозиция музея будет преимущественно тематической, посвященной сами понимаете чему.) Те, кто попадет в этот музей, смогут познакомиться с бытом сельских жителей того времени, их нравами и обычаями, а также с самой пьесой, обстоятельствами ее написания, прототипами и так далее.
На реставрацию дома и сбор музейной экспозиции ушло 177 000 евро. Средства были собраны местными муниципалитетами.

Отсюда

@темы: ссылки, разное, locus genii

11:51 

Опять копают...

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я понимаю, что это сообщество давно никому не нужно (честно говоря, даже мне уже не нужно), даже очередной день рождения не отметили. Ладно, я была в отпуске и вне страны. Но здесь же не только я?.. Но проигнорировать эту информацию нельзя.

Очередная версия того, где могут находиться останки Лорки. На этот раз всё возвращается к исходной версии Гибсона: парк в поселке Альфакар. Будто бы во время строительства парка в 1986 году рабочие обнаружили кости и обломки костыля, но не будучи криминалистами или историками, попросту сложили это все в мешок и разместили под главным фонтаном парка. Новые раскопки инициирует журналист Виктор Фернандес, много занимающийся Лоркой. Он говорит, что это, вероятнее всего, последняя попытка, потому что живых свидетелей произошедшего тогда, в 1926 году, и так уже практически не осталось, и какие-то новые аргументы и факты будет найти проблематично. Фернандесу помогают Ян Гибсон, а также эксперт по георадарным поискам Луис Авиаль, адвокат Энрике Ранц, инициатор раскопок в Долине Павших, и антрополог-судмедэксперт Франсиско Эчеверрия, международный референт по пропавшим без вести.

читать дальше

Отсюда

@темы: разное, locus genii, la muerte

00:09 

Entre Víznar y Alfacar

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
О дате расстрела споры не утихают до сих пор и, думаю, не утихнут ещё долго. А вот дата ареста известна: 16 августа.
В эти дни исполняется 80 лет с момента гибели Лорки. И вот фотографии: Ла Колониа, когда-то мельница, впоследствии детский лагерь отдыха, а в августе 1936 года - место, где приговорённые к смерти проводили свои последние часы; Виснарский овраг; плац с колодцами на повороте дороги между селениями Альфакар и Виснар, напротив хутора "Эль Пепино" - там, по мнению историка Мигеля Кабальеро, могут быть захоронены останки Лорки и троих его товарищей по заключению в Ла Колонии; зеркало Айнадамара; парк имени Лорки в Альфакаре; просто виды Гранадской долины - изумительно красивого места, хранящего память о великой трагедии испанцев.

1. Виснар, центральная площадь, аютамьенто (муниципалитет)



2. Церковь



читать дальше

@темы: фото, locus genii

00:51 

La vega de Granada

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Приглашаю в небольшое путешествие по местам, где проходило детство Федерико.

Фуэнте Вакерос, главная площадь:

DSC_0572

читать дальше

@темы: locus genii, праздник

20:52 

Лоркианская неделя )))

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Лоркианская неделя открыта на Фейсбуке в группе "Rueda mateada por los poetas". Утащила оттуда новую для меня фотографию.



Федерико Гарсиа Лорка в Центральном парке Нью-Йорка с Анхелем дель Рио, 1929 год.

Что-то часто ему не везло с фотографиями: то лицо в тени, то смазанность какая-то, то как здесь — наложение другого изображения... При том что чёткость снимка очень хорошая. Через стекло снимал кто-то, что ли? :hmm:
И опять лицо разделено на «тёмную» и «светлую» половины.


читать дальше

@темы: locus genii, текст, фото

19:27 

Восстановление La Colonia?

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Правительство Андалусии, провинциальный совет Гранады и муниципалитет Виснара обсуждают возможность восстановления здания, известного как Ла Колониа или Вилла Конча (Виснар, провинция Гранада). В годы гражданской войны оно использовалось как место заключения приговорённых к казни, здесь заключённые проводили последние часы перед смертью. В ночь на 19 (17?) августа здесь провели свою последнюю ночь Федерико Гарсиа Лорка, Диоскоро Галиндо Гонсалес, Франсиско Галади и Хоакин Аркольяс.

В настоящее время от здания осталась только лестница, когда-то ведущая на второй этаж, и часть фундамента. Идея восстановить старинную мельницу, ставшую при Республике детским лагерем отдыха, а при фалангистах тюрьмой, одобрена многими членами упомянутых организаций. Восстановление "Ла Колонии" должно "замкнуть лоркианский круг" в Виснаре. Там же неподалёку, в Виснарском овраге, находятся массовые захоронения жертв гранадских репрессий, ставшие одним из символов безумия гражданской войны.



www.ideal.es/granada/provincia-granada/201605/2...

@темы: locus genii, ссылки

20:43 

Новости из Альфакара

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Работы продолжаются, в новых статьях в "bez" переливают из пустого в порожнее, так и эдак перетасовывая уже известные и опубликованные факты, делая ссылки на книгу Кабальеро "Последние 13 часов жизни Федерико Гарсиа Лорки", в которой гранадский историк изложил свои выводы о дате и месте гибели поэта. Пока что самый броский заголовок - "El ADN del maestro Galindo permitirá continuar la búsqueda de los restos del poeta Lorca" ("ДНК учителя Галиндо позволит продолжить поиски останков Лорки").

www.bez.es/307577915/Quien-quiere-desenterrar-a...

www.bez.es/880537780/Mecenas-privados-e-histori...

По клику карта открывается в полный размер.


@темы: locus genii, и это все о нем

17:44 

Los Barríos en casa)))

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Группа на ФБ, посвящённая Лорке, поделилась вот таким видео. Анхель Барриос, друг Лорки, гитарист и композитор, в кругу семьи. И прочие домашние уютные видео семейства Барриос.)


@темы: люди, видео, locus genii

17:39 

Новости

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


Гранадский историк Мигель Кабальеро инициировал очередные поиски останков Лорки. Ищут возле хутора "Эль Пепино" неподалёку от бывшей альфакарской текстильной фабрики.

Текст статьи в интернет-газете "bez":

www.bez.es/268012007/nuevo-hallazgo-de-los-rest... - на испанском,

www.bez.es/419554591/nuevo-hallazgo-de-los-rest... - на английском

Если нужен перевод на русский, он будет немного позднее.

@темы: объявления, и это все о нем, видео, locus genii

16:16 

Новая книга Яна Гибсона

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
29 сентября 2015 года в Альгамбре состоялась презентация очередной книги Яна Гибсона «Поэт в Гранаде. Прогулки с Федерико Гарсиа Лоркой»:



Говорить о Лорке - значит говорить о Гранаде. Его жизнь, его творчество, его смерть тесно связаны с духом города и его окрестностей. В этой книге, бесценной для поклонников Лорки и влюблённых в Гранаду, Ян Гибсон сопровождает читателя в прогулке "в пространстве и времени" - он связывает воедино сегодня и вчера, век XXI и XIX, делает отсылки к временам мавританского владычества и Реконкисты - и тут же возвращает нас в сегодняшний день, говоря об открытии Центра Лорки на площади Романилья или прошлогодней замене памятника Хосе Антонио Примо де Ривере на абстрактный "памятник детству" на площади Бибатаубин, рядом с бывшим кафе "Аламеда" (ныне ресторан "Чикито")...

Ян Гибсон (род. в 1939 году в Дублине) - испанист с мировым именем, в 1984 году получил испанское гражданство. Самые известные его книги: "Националистские репрессии в Гранаде в 1936 году и смерть Федерико Гарсиа Лорки" (изд. Руэдо Иберико, Париж, 1971) - сразу же запрещённая франкистским режимом и получившая Международную премию прессы (Ницца, 1972), большая, подробная биография "Федерико Гарсиа Лорка" (1987, переиздана в одном томе в 2011), "Необузданная жизнь Сальвадора Дали" (в русском издании "Безумная") (1998), "Эротоман: тайная жизнь Генри Спенсера Эшби" (Издательство "В", 2003), "Путешествующий налегке. Жизнь Антонио Мачадо" (2006), "Лорка и мир гомосексуальности" (2007), роман "Карета Прима" (2012) и "Луис Бунюэль. Как ковался знаменитый кинематографист, 1900-1938" (2013).

Вольный перевод заметки отсюда.

@темы: научные работы, книги, и это все о нем, locus genii

17:47 

19(?) de agosto 1936

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
19:50 

Hotel "Bosques de la Alhambra"

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
12:15 

Ещё один музей

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
16.05.2015 в 23:52
Пишет Alnika~:

В Вальдеррубио-Аскеросе сейчас идет реконструкция дома Фраскиты Альбы. На следующий год там хотят открыть музей.

В 2013-м муниципалитет наконец-то выкупил дом у собственников и вот теперь — опять же наконец-то — взялся за его восстановление. Ремонт начали с крыши, она была в очень плохом состоянии. Да и весь дом требует серьезных ремонтных работ: ему более ста пятидесяти лет, это один из первых домов, построенных в селении.

читать дальше

URL записи

Ещё в ноябре 2014 года, когда я в последний раз была в Вальдеррубио, дом выглядел так:



Хорошо, что начали. А то непорядок.

@темы: фото, театр, ссылки, и это все о нем, документы, locus genii

18:57 

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Старый Мадрид: с середины XIX века до 1960-х годов.

www.viejo-madrid.es/paginas/entrada.html

В том числе и прекрасные лоркинские двадцатые-тридцатые годы прошлого века.))


@темы: locus genii, ссылки, фото

14:11 

Началось...

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Итак, сегодня началось. Последние новости отыскались почему-то на басконской EITB: начало положено, техника заработала.
Впрочем, забив слова «Peñón Colorado Lorca» в поисковик по твиттеру, вышла на статью от EuropaPress. Это все новости к этому часу, остальные статьи и заметки датируются сентябрём, октябрём, самое позднее — вторым ноября.

А ещё год назад на этом antiguo campo de instrucción уже проводились предварительные работы, и я не поняла, почему они не продолжились тогда же.
Сказано, что в 1998 году на этом месте собирались построить футбольное поле или трек для мотокросса, но донья Исабель Гарсиа Лорка попросила "заморозить" строительство, потому что уже тогда она предполагала: могила её брата может находиться здесь.
На страничке по последней ссылке можно посмотреть видео (панорама того самого участка земли).


(Фото — начало декабря 2013 года)

@темы: locus genii, ссылки

19:14 

Новые поиски

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В пятницу 31 октября 2014 года правительство южной части Андалусии заявило о начале радиоразведывательных работ в Пеньон Колорадо (Peñón Colorado, местность между поселками Виснар и Альфакар в провинции Гранада), где, по мнению ряда исследователей, покоятся останки Федерико Гарсиа Лорки, Диоскоро Галиндо Гонсалеса, Хоакина Аркольяса Кабесаса и Франсиско Галади Мергаля. Работы начнутся 17 ноября.
Это первые исследования после неудачи 2009 года, когда поиски, инициированные ирландским историком Яном Гибсоном, оказались безрезультатными.

Сейчас власти избегают громких заголовков и осторожно отзываются о шансах найти место упокоения одного из величайших гениев испанской литературы.
Луис Наранхо, директор организации "Демократическая память" ("Memoria Democrática") в Андалусии, сказал на пресс-конференции, что ноябрьские исследования, которые охватят около 300 квадратных метров, возможно, обнаружат могилы жертв войны.

Теперь уже мало кому неизвестно, что эта часть провинции Гранада, по мнению многих историков, является наиболее вероятным местом захоронения Лорки. Работы будут вестись в Peñón Colorado (возле дороги, связывающей два посёлка), займут около 10 дней, их стоимость составит 15000 евро ($ 18820).

Ни раскопок, ни эксгумации пока не планируется, только радиорадарное обследование в поисках костей. Если костный материал будет обнаружен, власти предпримут следующие шаги.

Некоторые испанские исследователи, такие как Эдуардо Молина Фахардо и Мигель Кабальеро (автор книги "Последние тринадцать часов в жизни Гарсиа Лорки"), локализуют могилу Лорки, Галиндо Гонсалеса, Аркольяса Кабесаса и Галади Мергаля именно в окрестностях Пеньон Колорадо.

http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2014/10/31/inicia-espana-busqueda-arqueologica-cerca-de-donde-murio-garcia-lorca-2844.html

@темы: locus genii, объявления, разное, ссылки

22:56 

Фотовыставка в музее

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В музее Huerta de San Vicente с июня по декабрь проходит выставка фотографий «Álbum», в том числе ранее неиздававшихся, сделанных в усадьбе 1926-2014 годах. Снимки взяты из личных собраний, частных коллекций, архивов разных институтов, среди которых Фонд Федерико Гарсиа Лорки. Выставка делает зримыми связи личной и всеобщей истории, от повседневной жизни обитателей усадьбы в разные годы до становления этого места как культурно-исторического центра. «Альбом» — это «биография в картинках» для легендарного дома, чья судьба неразрывно связана с жизнью, творчеством и смертью Федерико Гарсиа Лорки.
читать дальше

@темы: locus genii, картинки, разное, фото

07:12 

El crimen fue en Granada...

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

La Colonia

@темы: locus genii

12:09 

Сказочная Гранада

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
05.06.2013 в 21:36
Пишет aqua-r-elle:

Сегодня день рождения человека, который... Который - многое-премногое в моей жизни. По такому поводу я уже устроила ранне-утреннюю прогулку в лес и вечернюю - с музыкой, но еще полтора десятка фотографий из Гранады и окрестностей лишними не будут.



URL записи

@темы: фото, locus genii

Romancero gitano

главная