• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: праздник (список заголовков)
00:33 

С днем рождения!

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Из разных книг...

ЦИКАДА

Цикада!
Счастье хмельной
от света
умереть на постели земной.
Ты проведала от полей
тайну жизни, завязку ее и развязку;
и старая фея,
та, что слыхала рожденье корней,
схоронила в тебе свою сказку.

Цикада!
Это счастье и есть —
захлебнуться в лазурной крови
небес.
Свет — это бог. Не затем ли
проделана солнцем дыра,
чтоб мог он спускаться на землю?

Цикада!
Это счастье и есть —
в агонии чувствовать весь
гнет небес.

Перед вратами смерти
с понуренной головою,
под спущенным стягом ветра
идет все живое.

Таинственный говор мыслей.
Ни звука...
В печали
идут, облаченные в траур
молчанья.

Ты же, пролитый звон, цикада,
ты, родник зачарованный лета,
умираешь, чтоб причаститься
небесному звуку и свету.

Цикада!
Счастливая ты,
ибо тебя облачил
сам дух святой — иже свет,
в свои лучи.

Цикада!
Звездой певучей
ты сверкала над снами луга,
темных сверчков и лягушек
соперница и подруга.
И солнце, что сладостно ранит,
налившись полуденной силой,
из вихря лучей гробницу
над прахом твоим водрузило

и сейчас твою душу уносит,
чтоб обратить ее в свет.
Стань же, сердце мое, цикадой,
чтобы истек я песней,
раненный над полями
светом небесной бездны.
И та, чей женственный образ
был предугадан мной,
пусть собственными руками
прольет его в прах земной.

И розовым сладким илом
пусть кровь моя в поле станет,
чтобы свои мотыги
вонзали в нее крестьяне.
Цикада!
Это счастье и есть —
умереть от невидимых стрел
лазурных небес.

перевод М.Самаева
читать дальше
GACELA DE LA RAIZ AMARGA

Hay una raíz amarga
y un mundo de mil terrazas.

Ni la mano más pequeña
quiebra la puerta del agua.

¿Dónde vas, adónde, dónde?
Hay un cielo de mil ventanas
-batalla de abejas lívidas-
y hay una raíz amarga.

Amarga.

Duele en la planta del pie
el interior de la cara,
y duele en el tronco fresco
de noche recién cortada.

¡Amor, enemigo mío,
muerde tu raíz amarga!


@темы: праздник, текст, фото

14:59 

Модераторское, радостное:)

El canto quiere ser luz
Только тайной мы живы. Только тайной...
Я наконец-то сподобилась воззвать к администраторам Дайри.ру и попросить восстановить пароль от сообщества, который я, росомаха, ухитрилась забыть. Ибо обычные способы восстановления пароля не сработали (в конце концов загадка разрешилась).
Сим хочу сказать, что, получив доступ к старым постам сообщества, обновляю неработающие ссылки. Теперь они будут доступны постоянно.
Если кто-то что-то не успел в свое время скачать, посмотреть, послушать - ¡bienvenidos! Но поскольку я связана лимитом скорости, пока перезаливаю небольшие файлы (начиная с "самых старых" постов). Ссылки с "тяжелыми" музыкальными архивами (все, что больше 4-5 Мб) буду обновлять в первых числах - июня, потом июля. Все залитые фильмы теперь доступны (обновлены на айфолдере в начале апреля и начале мая). Проставляются тэги.
Если какие-то файлы вы хотите увидеть обновленными как можно скорее, в первую очередь, - пишите в комменты! Все заявки будут исполнены.:)
Гэллинн.

@темы: праздник

00:05 

A las cinco de un cinco de junio...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


iFeliz cumpleaños, cariño!
Hasta mañaña...

@музыка: Raphael Desde el fondo de mi alma...

@темы: праздник

13:22 

Продолжаем отмечать! :))

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Всех с праздником!
Рада объявить, что открылись сразу две новые страницы, посвященные жизни и творчеству нашего героя:

На сайте Веры Камши

и новый сайт, с любовью сделанный Ниной Тюриной (г. Воронеж).

Всем ¡bienvenidos!

A las cinco de un cinco de junio
Federico mi hermano bajó.
A la plaza de Fuentevaqueros
y allí con su pueblo
pa' siempre quedó...




Песня Карлоса Кано в исполнении Марии Долорес Прадеры (правда, было раньше, но - в тему, в тему! ;-) )
В пять часов пятого июня...

@музыка: A las cinco de un cinco de junio...)))

@темы: объявления, праздник

00:20 

Однако, круглая дата.:)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
111 лет - кто поспорит, что не круглая? ;-)


Да, а хорошо было в дельте Тигре, с друзьями, в декабре 1933-го! :sunny:

исходный размер


Ну, и еще читаем именинника. Летнее.

А кроме того, сочиняющим предлагается тема для импровизации.
Сугубо по желанию.:) На русском языке, естественно.:)
Образец того, как это может проходить, см. здесь. То, что из этого вышло, - здесь.
Сегодняшняя тема конкурса, по моему смотрительскому произволу, следующая:
"...Это счастье и есть..."

@темы: видео, и это все о нем, объявления, праздник, разное, текст, фото

01:55 

Именины!

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
И надо же - как раз попалось нечто оригинальное... и вполне соответствующее.:)



Ну, с днем святого Федерико!:)


@темы: праздник

11:30 

112. Лето

C приветом от временно отсутствующей Гэллинн. По её просьбе.
Ведь сегодня... :)



Сегодня у него день рождения.
Поздравляю его и тех, кто поддался магии его слов и обаянию его личности.
Мы счастливые люди, потому что в нашей жизни есть Федерико Гарсиа Лорка...



MADRUGADA

Pero como el amor
los saeteros
están ciegos.

Sobre la noche verde,
las saetas,
dejan rastros de lirio
caliente.

La quilla de la luna
rompe nubes moradas
y las aljabas
se llenan de rocío.

¡Ay, pero como el amor
los seateros
están ciegos!

РАССВЕТ

Певцы саэт,
вы слепы,
как любовь.

В ночи зеленой
стрелами саэт
пробит каленый
ирисовый след.

Уходит месяц
парусом косым.
Полны колчаны
утренней росы.

Но слепы лучники
ах, слепы,
как любовь!
(пер. А. М. Гелескула)

И еще летнего Кадакеса и кадакесского лета

@темы: locus genii, праздник, фото

12:10 

Feliz cumple!..

"Поэт - эхо трёх вечных голосов: голоса смерти со всеми его оттенками, голоса любви и голоса искусства..."






"Pequeño vals vienes"

Чарующая вязь стихов. Слушаем...

Он, Федерико Гарсиа Лорка...
Читаем...
И в оригинале

*Любимое и душевное - в комментариях *

@темы: праздник

11:25 

Feliz cumple, nuestro querido poeta y amigo!

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Федерико в полете (фото Л. Бунюэля)





@темы: праздник

14:17 

C Днём Рождения!

Беспокойное сердце
На перекрёстках пой вертикально. (Федерико Гарсиа Лорка)
C Днём Рождения! Да здравствует Федерико!


Татьяна Фетисова
Памяти Федерико Гарсиа Лорки.

Из цикла "Уроки литературы".
Отсюда

Был он слаще граната,
Плода многозвездной ночи.
Цветочными ароматами
Пропитана непорочность.

Был он красив - померанец
Сравните, поверьте, не глядя.
Его украли цыгане,
Спрятав в небесной глади.

Он был легкомысленней ласки
И так же жесток и ласков.
Он смерти боялся. Бесстрашно
Ее заклинал он сказкой.

Был он горше настоя,
Что подают влюбленным,
Но сожалений не стоит
Ничто под дождем соленым.

Серее праха и пепла,
На бархате мха зеленом
Распластаны слезно и слепо
Плащ и фата влюбленных.

Настоен на горьких травах,
Ветер с горы прилетает
И, полон ночной отравы,
Книгу судьбы листает.

А в небесах прозрачных
Плывет луна золотая,
Рассвет восхождение начал,
Венец облаков истаял.

Белый лишайник в роще
Шершаво холм покрывает,
Горланит далекий кочет
И фонари мерцают.

Перенасыщено солью
Тяжелое зеркало моря,
Напитана пена болью
И неизбывным горем.

Но утро встает над миром
Вздох ветра перед рассветом
Представился птичьим хором
И ароматом мирры.

Внезапное до изумленья,
Настоенное на померанце,
Является розы виденье
И растворяется в танце.

А ветра широкие крылья
В зеленом весеннем небе
Умчали в простор ковыльный
Сбрую, рубаху, гребень,

Зеркало, нож с насечкой,
Нагую медь изголовья.
Рассветное небо расцвечено
Поэзией и любовью.

@темы: фото, праздник, и это все о нем

12:36 

El teatro

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)





Сегодня у Федерико день рождения. Слушаем именинную песню Карлоса Кано в исполнении Марии Долорес Прадеры и смотрим, смотрим, смотрим любимые пьесы в лучших постановках театра, кино и телевидения!



Смотрим!

@темы: фото, театр, праздник, кино, видео

01:41 

¡Feliz día de la Hispanidad!

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


http://es.wikipedia.org/wiki/Hispanidad

Поздравляю всех с Днём Испании и испанского языка!

@темы: праздник

06:58 

¡Feliz cumpleaños!

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)




Давненько у нас тут затишье... Что ж, так тому и быть.

@темы: фото, праздник, музыка

16:42 

117!

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

(c) Santo Domingo de Silos, octubre de 1916.


Download A las 5 de un 5 de junio for free from pleer.com


@темы: праздник

00:47 

A las cinco de un cinco de junio, традиционно

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Feliz cumpleaños, nuestro querido poeta!

...Y el domingo por otra vez)))






@темы: песни на стихи, праздник, фото

00:51 

La vega de Granada

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Приглашаю в небольшое путешествие по местам, где проходило детство Федерико.

Фуэнте Вакерос, главная площадь:

DSC_0572

читать дальше

@темы: locus genii, праздник

06:49 

Самый прекрасный день года

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

@темы: праздник

Romancero gitano

главная