• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:02 

Театральное

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
05.07.2015 в 09:32
Пишет Alnika~:

Испанский театр "Трибуэнье" вернулся с гастролей в Санкт-Петербурге, где с большим успехом показал "Кровавую свадьбу". Режиссер Ирина Куберская: "Что больше всего понравилось в России — это видеть Лорку живым и актуальным". 'Lo que más ha gustado en Rusia es ver a un Lorca vivo y actual'

Ирина Куберская — русская актриса и режиссер, с 70-х годов живет и работает в Испании. "Кровавая свадьба" — не единственный ее спектакль по Лорке. Она уже ставила "Бернарду Альбу" и собирается ставить "Поэта в Нью-Йорке".)

Большое интервью с ней (на русском.)

URL записи

@темы: театр

10:18 

В тему переводов

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Рекомендую сообщникам: kotenevskie.livejournal.com/
Интересные сравнения и рассуждения.

@темы: переводы, переводчики

09:48 

...и про историческую грамматику:)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Отсюда:


No sé gramática histórica
ni he de saberla jamás.
Mas sé, dómine en conserva,
tañer la flauta de Pan.

(с)

@темы: и это все о нем, текст

13:35 

Не новое, но имеет право быть

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
23:20 

Новости недели

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


www.ideal.es/granada/culturas/musica/201506/05/...
Сегодня в Фуэнте Вакерос состоится концерт «La Vega para Lorca», посвящённый дню рождения Лорки. В концерте участвуют Эстрейя и Солеа Моренте, Мигель Поведа, Наполеон Соло, Хоакин Араухо и Хосе Энрике Моренте. Концерт начнётся в 22-30 по местному времени на бульваре Прадо — центральной улице селения.
Также празднование дня рождения отмечает программа «Пятого в пять» («5 a las cinco»), уже начавшаяся презентацией книги «Federico García Lorca. Manifiestos, adhesiones y homenajes (1916-1936)» Мигеля Инглада. В ту же копилку моноспектакль кантаора Луиса Отеро «Отель "Кастелар"» — отсылка к отелю в Буэнос-Айресе, в котором останавливался Лорка, вручение литературной премии «Серебряный колодец» и открытие экспозиции «Rоsa mutabilis» в выставочном зале дома-музея Лорки в Фуэнте Вакеросе. Экспозиция основана на драме «Донья Росита, девица, или язык цветов».
Мероприятия Недели культуры, приуроченной к лоркинскому дню, продлятся по 7 июня. Они включают в себя спектакли "большие" и кукольные, художественные выставки и плоды народного ремесленного творчества. Главная тематика всех мероприятий этого года — связь ФГЛ с Гранадской долиной, Vega de Granada.



www.granadahoy.com/article/granada/2044946/cent...

Надежда на открытие Центра ФГЛ в Гранаде на площади Романилья ещё жива, хотя его строительство заморожено аж с 2010 года. Недостаток финансирования и технические проблемы надолго затормозили рождение нового культурного центра. Вот и этим летом, хотя официальное открытие планировалось на 5 июня, несколько мероприятий, как и в далёком уже 2010-м, были отменены. Но уже 20 июня намечен некий перфоманс каталонца Рожера Берната по мотивам пьесы «Публика», а в сентябре планируется провести несколько концертных показов оперы «Публика», премьера которой состоялась в Мадриде в этом году.

Таковы новости к этому часу.:)

@темы: разное

16:44 

Ловля блошек)))

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Перешуршивала сеть, наткнулась на очередное эпичное (по размеру) повествование о Лорке.
Устраиваю конкурс: кто наловит больше странностей, неточностей и ляпов в тексте или изображениях, для того я исполню «фант по теме».) Какой фант — на выбор победителя)))
Ссылки:
www.liveinternet.ru/users/svetasvetlana/post223...
www.liveinternet.ru/users/svetasvetlana/post223...
www.liveinternet.ru/users/4514961/post223648338...
www.liveinternet.ru/users/4514961/post223670567...
www.liveinternet.ru/users/4514961/post223686406...
www.liveinternet.ru/users/4514961/post224178430...
www.liveinternet.ru/users/4514961/post224191140...



Vamos! :rotate:

@темы: разное

16:42 

117!

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

(c) Santo Domingo de Silos, octubre de 1916.


Download A las 5 de un 5 de junio for free from pleer.com


@темы: праздник

05:30 

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
30.05.2015 в 00:21
Пишет Alnika~:

Сегодня в Фуэнте-Вакеросе состоится презентация книги, в которой исследователь из Малаги Рафаэль Инглада (Rafael Inglada) собрал, во-первых, все манифесты, декларации, обращения, коллективные письма и т. д., подписанные Лоркой начиная с ранней юности (с 1916-го), и во-вторых — письма протеста, направленные после его убийства франкистским властям. Среди них, например, — коллективное письмо аргентинских писателей, подписанное в том числе Борхесом.

Насколько можно судить из статьи по ссылке, там, в книге, есть интересные вещи. Например, упоминается письмо, которое Лорка в 1916-м послал писателю Кандидо Родригесу Пинилье (Cándido Rodríguez Pinilla). Насколько я знаю, раньше оно опубликовано не было — по крайней мере в томе писем из ПСС 2006 года его нет. Очевидно, и еще что-то ранее не опубликованное в это издание включено: "documentos y datos poco conocidos", малоизвестные документы и сведения.

Предисловие к книге написал Ян Гибсон.

На обложке — снимок 1935 года: Лорка читает "Донью Роситу" Маргарите Ксиргу и другим друзьям (сбоку в кресле, похоже, Сиприано Ривас Чериф).

URL записи

@темы: документы, книги

12:37 

Сонеты и их адресат(ы)...

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


Наткнулась на любопытную статью, а в ней — на одну из любимых фотографий в относительно хорошем качестве.

В статье никаких откровений не обнаружила, вкратце: три возможных адресата «Сонетов тёмной любви» — Рафаэль Родригес Рапун (собственно, с Лоркой на фото), Эдуардо Родригес Вальдивьесо (с которым Лорка познакомился в 1931 году и поддерживал дружеские отношения в дальнейшем, в июле 1936 года Вальдивьесо не раз приходил в усадьбу Сан-Висенте, но о своей дружбе с поэтом молчал вплоть до 1990-х годов) и Хуан Рамирес де Лукас, последняя любовь Лорки, хранивший в тайне их отношения 73 года и нарушивший это молчание только перед смертью. Наиболее вероятным адресатом сонетов кажется всё же Рапун, поскольку отношения их с Лоркой были трудными для обоих (Рапун был гетеросексуалом, перед обаянием Лорки не смог устоять, но впоследствии, раздираемый внутренним противоречием, не раз «сбегал» от возлюбленного к женщинам — мучил его и мучился сам; в конце концов, они расстались по обоюдному согласию) — и это отчётливо ощущается в стихах.

@темы: фото, ссылки, и это все о нем

12:15 

Ещё один музей

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
16.05.2015 в 23:52
Пишет Alnika~:

В Вальдеррубио-Аскеросе сейчас идет реконструкция дома Фраскиты Альбы. На следующий год там хотят открыть музей.

В 2013-м муниципалитет наконец-то выкупил дом у собственников и вот теперь — опять же наконец-то — взялся за его восстановление. Ремонт начали с крыши, она была в очень плохом состоянии. Да и весь дом требует серьезных ремонтных работ: ему более ста пятидесяти лет, это один из первых домов, построенных в селении.

читать дальше

URL записи

Ещё в ноябре 2014 года, когда я в последний раз была в Вальдеррубио, дом выглядел так:



Хорошо, что начали. А то непорядок.

@темы: фото, театр, ссылки, и это все о нем, документы, locus genii

21:15 

История «Ордена Толедских братьев» становится комиксом

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)




Ничего нового в ролике по сути истории не сказано, автор только радуется, что выпускает комикс с такими знаменитыми персонажами, как Лорка, Дали и Бунюэль. А подробности истории ордена можно прочитать в книге его основателя.:)
Эта история послужила источником вдохновения для Карлоса Сауры, ученика Бунюэля, посвятившего своему учителю фильм 'Buñuel y la mesa del rey Salomon'
О том, как придумывался и создавался комикс
читать дальше

@темы: видео, и это все о нем, картинки

16:19 

Alnika
В Испании на этой неделе опубликован документ, который называют первым официальным свидетельством франкистских властей об убийстве Лорки — о причинах его расстрела.

читать дальше

@темы: ссылки, документы

18:57 

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Старый Мадрид: с середины XIX века до 1960-х годов.

www.viejo-madrid.es/paginas/entrada.html

В том числе и прекрасные лоркинские двадцатые-тридцатые годы прошлого века.))


@темы: locus genii, ссылки, фото

21:13 

Неизвестные строки

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Старая новость, не отловленная вовремя.



«В Библиотеке конгресса США найдена рукопись стихотворения Федерико Гарсиа Лорки о Нью-Йорке, содержащая неизвестные ранее строки, сообщает сегодня газета Guardian.
«Я отдаю себя в жертву/ Крестьянам испанским», – писал поэт в обнаруженном черновике поэмы «Нью-Йорк (Описание и обвинение)». В окончательный текст поэмы эти строки не вошли.
Сенсационную находку сделал Кристофер Морер, испанист из Бостонского университета, в музыкальном отделе Библиотеки конгресса США. Лорка был не только великим поэтом и драматургом, но также и виртуозным пианистом, часть его бумаг хранится в библиотеке рядом с трудами известнейших композиторов. Где-то между ними находился и черновик поэмы. По словам профессора Морера, рукопись лежала на самом виду, но за всё это время никто ее даже не заметил. Ученый обнаружил документ, собирая материал для своей книги о пребывании Лорки в США и на Кубе.»


(с)

@темы: документы, текст

15:14 

Лорка глазами...

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Забрела на Девиант и решила посмотреть, что народ рисует по теме. Результаты:


favius, www.deviantart.com/art/federico-garcia-lorca-12...
+много

Если есть желание покопаться ещё, ссылка: www.deviantart.com/browse/all/?section=&global=...

@темы: картинки, ссылки

14:33 

«García»

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

www.youtube.com/watch?gl=IT&hl=it&v=06lIyZneNaA

"GARCIA", короткометражный фильм производства Италия (2008 год, если не ошибаюсь), авторы сценария и постановщики Энрико Бонино и Стефано Де Феличи. Посвящён последним дням жизни поэта, разрываемого внутренними демонами (цитата из описания трейлера на ЮТьюбе). Съёмки проводились на Лигурийском побережье, в основном в провинции Савона. В главных ролях: Pietro Genuardi и Claudio Gianetto.

Полной версии не нашла, гугл выдал одну-единственную ссылку на итальянскую страничку: www.dietrolequintesavona.it/?p=109
SELEZIONATO AL SHORT FILM CORNER FESTIVAL DE CANNES 2010 – SELEZIONATO AI DAVID DI DONATELLO 2009 – SELEZIONATO AL GENOVA FILM FESTIVAL 2009.

@темы: и это все о нем, кино

13:14 

12 стихотворений для детей

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
revistababar.com/wp/12-poemas-de-federico-garci...
В статье автор сетует, что до сих пор ни разу не выходило книжки с лоркинскими стихами, которая была бы сделана именно для детей и соответственно проиллюстрирована. Ну вот, в прошлом году дождались. Иллюстрации Габриэля Пачеко.
Хотя, говорит журналист Антонио Вентура, немного странно видеть в детской подборке "Вальс на ветвях" и "Прощание". Эдак книжка-то получается не совсем и детской...
И всячески превозносит художника.

Примеры иллюстраций:

читать дальше

@темы: картинки, книги

13:05 

Новая опера

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Teatro Real представляет оперу Маурисио Сотело "Публика" по мотивам одноименной пьесы Гарсиа Лорки.

www.youtube.com/watch?v=YIl5m0y2Tjc


Зрелище, как и следовало ожидать, феерическое, но, коль скоро это опера, то надо слушать.

www.youtube.com/watch?v=NIymbb43Vmg


За находку спасибо Маргарите Константиновой:), ссылка на оригинал записи: margarita-const.livejournal.com/737758.html
Либретто Andrés Ibáñez, дирижёр Pablo Heras-Casado, режиссёр-постановщик Robert Castro.
Спектакли идут с 24 февраля по 13 марта.

@темы: видео, музыка, объявления, театр

17:23 

Documental: Hola Federico (objetivo Granada)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Может, кому интересно будет. Документальный фильм «Привет, Федерико!». Без перевода, 42 минуты.



Выложено на ЮТьюб 23 января 2014-го.
Режиссёр Франсис Дюмон, монтаж Хосе Серверы, оператор Даниэль Санчес.
Documental que recrea a Federico García Lorca con 8 años.
Dirigido por Francis Dumont
Montado por Jose Cervera
Cámara Daniel Sánchez.

@темы: видео

19:10 

Lille Prinsen
Воин тьмы, светловолосый бог крови и похоти. (с)
Из книги Аманды Лир "Дали глазами Аманды".

Я не смогла сдержать улыбки..
- Не улыбайтесь во весь рот, детка. Разве что чуть-чуть, уголками губ. У вас такой нежный рот, такой нежный...
И тут он процитировал стихи Гарсиа Лорки.

***
Мы в молчании прослушали музыку до конца. Гала замерзла и вернулась в дом. Тогла Дали взял меня за руку и снова процитировал стили Гарсиа Лорки: "Капля, плененная на кончиках твоих пальцев".
читать дальше

@темы: документы, люди

Romancero gitano

главная