• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:35 

Suryana
Принеси мне в ладонях свет...
01:34 

Las cartas y el manuscrito. Письма и рукописи

Suryana
Принеси мне в ладонях свет...
22:52 

Вот сегодня ссылку прислали

stink-uinki
"Передайте русским: бросайте пить водку и начинайте принимать психоделические вещества! Идите в лес, поищите маленькие красные грибочки." (с) Рей Манзарек
Сканы из книги "Театр Федерико Гарсиа Лорки", М., "Искусство", 1957.
haez.livejournal.com/587693.html

@темы: ссылки, театр

00:11 

Тестик пройдем? ;)

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
http://www.barcelonareview.com/16/e_lorca_quiz.htm

На этой же страничке внизу пара любопытных ссылочек.

@темы: разное

23:32 

Izmael González de la Serna

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Утащила тут:
Первый-первый Лорка 1918 г.

Обложка Ismael Gonzalez de la Serna

Через 8 лет он был уже таким
читать дальше

@темы: картинки, люди

23:29 

И такое рисуют...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Rigby Graham, нашла здесь: Rigby Graham "Llanto por Ignacio Sánchez Mejias" from The García Lorca Woodcuts 1959-1989



Emily Tarleton


Lorca1 ("My heart of silk is filled with lights, with lost bells, with lilies and bees.")

Lorca2 ("The small boy was looking in a drop of water for his voice.")

Lorca3 ("Green, how I love you, green! Green wind. Green branches. The ship on the sea and the horse on the mountain.")

Отсюда.
Вот вам "переводы" на английский...;-)

@темы: картинки

23:04 

Леонид Зотов. Перевод.

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Перевод из книги "Неизданная проза юности"


Новая Любовь


Что такое сердце, вступающее в новую любовь? Что-то напоминающее камень, повергаемый в воду… Что-то вроде распускающегося цветка… Что-то в нем напоминает глаза, которые затмеваются… Любовь, которая сладко поет о воле, сменяющейся сном, и которая колола сердце острыми шипами чувств и печалей, душит нас духами глаз и тел… Любовь, что цветет по-новому, нас обнимает и нас (неудобочитаемое слово) (без окончания)
читать дальше

@темы: текст

22:34 

Театр "Ромэн" представляет..

На перекрёстках пой вертикально. (Федерико Гарсиа Лорка)
www.teatr-romen.ru/dom_bernardi_foto.shtml - фотографии со спектакля "Дом Бернарды Альбы" в театре "Ромэн".

Ближайшие спектакли:

27 февраля 2009 - 19 часов.
15 марта 2009 года, 18 часов.

@темы: театр

22:31 

"Дом Бернарды Альбы" в московском цыганском театре "Ромэн"

На перекрёстках пой вертикально. (Федерико Гарсиа Лорка)
www.teatr-romen.ru/dom_bernardi.shtml

О спектакле

Художественный руководитель постановки - народный артист СССР Н.Сличенко
Режиссёр - Р.Дробот
Художник- постановщик - Т.Васильева
Балетмейстер - В.Стуров
Художник по свету - А.Матвеев
Художник по костюмам - М.Манюк
Музыкальное оформление - Р.Дробот
Звукорежиссёр - П.Галкин

В спектакле заняты:
Ирина Полухина, Анжела Калинич, Татьяна Фурсенко, Екатерина Фурсенко, Патриция Оглу, Евгения Грачева, Мария Фурсенко, Елена Фурсенко, Луиза Аббасова, Гитана Волшанинова, Марианна Чочия

@темы: театр

22:54 

Собиратель снов
Жизнь - это сон, который снится мёртвым, а потом они просыпаются...
Случайно наткнулась на интересную фотографию. Может, она уже есть, но на всякий случай выложу. Просматривала на одном иностранном портале фотографии с тэгом "испанский интерьер", ткнула в одну симпатичную, и что же читаю в названии? "Interior of Birthplace of Fredrico Garcia Lorca". Фотограф Gideon Mendel, дислокация фотографии Fuente Vaqueros, Spain.

Фотографию вставила, как была, с водяным знаком сайта, чтобы не урезать ее и не терять метаданные.

@темы: locus genii, фото

00:17 

Смотрим кино!

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Подруга из ЖЖ порадовала новостью: на следующей неделе по каналу "Культура" будет показан биографический художественный фильм "Лорка. Смерть поэта" Хуана Антонио Бардема с Николасом Грэйсом в главной роли. Я об этом фильме в сообществе писала неоднократно, давала ссылки для скачивания, скриншоты... Я очень люблю этот фильм, единственное - он не был переведен на русский язык. Конечно, знающим иностранные языки (напоминаю, фильм на испанском с субтитрами на пяти основных европейских языках) можно смотреть и без перевода, а вот тем, кто хотел посмотреть, но из-за незнания языков не мог, "Культура" предоставляет такую возможность.
Не пропустите!
17-19 февраля начало в 23:50, 20 февраля в 00:25

Еще о сериале:
Несколько кадров из первой серии
Первая серия (многие ссылки уже нерабочие, "ословая" актуальна!)
Вторая серия
Третья серия
Четвертая серия
Пятая серия
Шестая и последняя

@темы: анонсы, и это все о нем, кино

23:45 

"Поэты в Нью-Йорке" и "Кровавая свадьба"

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Пишет Маргарита Константинова в свой день рождения:
1)
"Сборник песен разных авторов на стихи из книги "Поэт в Нью-Йорке". Многие из этих композиций вам знакомы, но раз уж был записан такой альбом - пусть будет у нас. Для коллекции.

Poetas en Nueva York.rar - http://ifolder.ru/10100033
Размер: 84.45 Мб"

2)
"Сегодня - по установившейся традиции - у меня для вас подарочек.

Compania Antonio Gades - Bodas de sangre (1980).rar - http://ifolder.ru/10098115
Размер: 45.52 Мб

Эта запись - не саундрек к фильму, а фонограмма к спектаклю ("минусовая" - без танца, только гитара и пение), записана в Аргентине в 1980 году, и именно под эту фонограмму балет и идет по сей день.
Композитор - Emilio de Diego
Гитаристы - Emilio de Diego, Antonio Solera
Кантаоры - Gomez de Jerez, Jose Merce, Marisol (и весь балет, поющий хором)
Пaсодобль "Ay, mi sombrero" - Pepe Blanco"

@темы: музыка, песни на стихи

16:12 

Новый фильм об известной троице

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
С миру по нитке собрала tes3m, спасибо ей большое.
05.12.2008 в 13:29
Пишет tes3m:

Little Ashes. Фильм о Лорке и Дали.
На IMDb можно посмотреть кадры из фильма.
www.imdb.com/title/tt1104083/
читать дальшеwww.littleashes-themovie.com/ - красивый сайт, посвященный фильму.
читать дальше
upd Сцены из фильма- клип с U-Tube. Утащила у Gally.

URL записи
Сразу увидела в отрывке несоответствие матчасти (хотя авторы фильма - не первые, кто грешит именно этой ошибкой): когда Дали приехал в Мадрид и, в частности, в Студенческую Резиденцию (причем приехал он не один, а с отцом и сестрой), Лорка был в Гранаде и готовил вместе с Мануэлем де Фальей первый конкурс канте хондо. И видеть прибытие необычного молодого человека (сентябрь 1922-го) не мог - они встретились, когда Федерико вернулся в Мадрид в начале 1923 года. "Но ведь красиво получается!" Не-а. Эта история в приукрашивании не нуждается. И так прекрасна. :heart:

@темы: кино, ссылки

17:03 

"El crimen de una novia" ("Преступление невесты")

Принеси мне в ладонях свет...
Этот фильм - документальный отчет Марии Ботто о событиях, вдохновивших Лорку написать "Кровавую Свадьбу". Мария Ботто - актриса, которой Рафаэль Амарго предложил участие в театральных постановках по мотивам произведений испанского поэта и драматурга. То, что начиналось, как простое желание актрисы лучше узнать и понять характер Лорки и его персонажей, в конечном итоге становится началом пути в поисках реальных фактов о преступлении в небольшом городке Альмерии, которое произошло 22 июля 1928 г. Мария Ботто и Рафаэль Амарго погружаются в увлекательное исследование, которое позволит узнать немного больше о Лорке, открыть для себя альмерийскую писательницу Кармен де Бургос и прояснить инцидент, произошедший в Нихаре. В этом им помогают многие выдающиеся личности, связанные с Лоркой, театром и журналистикой.
По материалам этого сайта

Режиссёр: Lola Guererro
Страна: Испания
Год: 2006
Жанр: документальный
Продолжительность: 85 мин.
Актёры: Maria Botto, Rafael Amargo, Cristina Rota, Fernando Rodriguez
Музыка: Alfredo Valero, Anouar Brahem

Фильм на испанском языке.

part 1
part 2
part 3
part 4
part 5
part 6
part 7
part 8

@темы: кино

20:12 

Suryana
Принеси мне в ладонях свет...
Victoria de los Angeles, La Argentinita, Miguel Zanetti - "Federico Garcia Lorca. In memoriam".
Сборник состоит из двух частей:"Canciones populares espanolas" и "Romancero gitano".
У кого ещё нет - очень рекомендую.
stream.ifolder.ru/9209861



А вот эти 20 треков лежали в папке с вышеозначенным диском. Заархивировала их отдельно.
Teresa Berganza и Narciso Yepes

@темы: песни на стихи

14:00 

Kuldar Sink: El grito y el silencio

Suryana
Принеси мне в ладонях свет...
Хочу поделиться своей вчерашней находкой. Это цикл песен на стихи Лорки.

Страна: Estonia
Жанр: Modern Classical / Songs
Год выпуска: 1998
Формат: FLAC (tracks)
Продолжительность: 01:13:28

Трэклист:
1. Canción de jinete (Песня всадника)
2. El Grito (Крик)
3. El silencio (Тишина)
4. Alma ausente (Отсутствующая душа)
5. Malagueña (Малагенья)

Исполняют:
Leili Tammel (mezzo soprano), Sigrid Orusaar (flute), Peeter Malkov (alto flute), Tiit Peterson (guitar), Pärt Tarvas (cello)

Скачать диск можно с ifolder
или с торрента


@темы: песни на стихи

01:15 

Избранные письма

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Нашлось в Гугле:
Избранные страницы из сборника "Selected Letters", о котором я писала здесь.

@темы: переводы, текст

20:10 

Ана Белен поет Лорку - испанское ТВ, 1998 г.

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Например, так:


Видео, связанные архивы (первые пять по 97, 35 Мб, последний - 48,5 Мб).
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part1.rar
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part2.rar
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part3.rar
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part4.rar
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part5.rar
Lorquiana.en.directo_Ana.Belen_VHSrip.part6.rar

Исполнители указаны здесь.:
Часть 1. Canciones populares (из сборника "12 андалусских народных песен".

читать дальше

@темы: видео, песни на стихи

09:53 

Собиратель снов
Жизнь - это сон, который снится мёртвым, а потом они просыпаются...
У меня есть книга, переписка Лорки, Дали и сестры Дали. (Такой вот треугольник). Но книга на данный момент "в отъезде" и за ней надо ехать. Если ни у кого нет и интересуют выдержки из этой книги, то я при случае книгу захвачу и отсканирую, всю не всю, но хотя бы отрывки. :) Если надо.

13:34 

Собиратель снов
Жизнь - это сон, который снится мёртвым, а потом они просыпаются...
Насколько я помню из прочитанного О Лорке, он часто писал музыку к своим литературныи произведениям. А так ли это в случае с пьесой "Йерма"? И можно ли найти ноты?..
Нашла на одном музыкальном хостинге одну из музыкальных интерпритаций песни, которую Йерма поет воображаемому ребенку. В музыке, мне кажется, испанского ничего нет. Больше русская колыбельная. В тоже время она напомнила мне эссе Фредерико о колыбельных, в котором он находил русские колыбельные близкими по своей грусти испанским, только грусть у них разная.
Если интересно, композиция на стихи Лорки из пьесы "Йерма" здесь:
music.lib.ru/a/arinina_m/alb0.shtml#jerma

Попыталась найти какие-нибудь партитуры Лорки. Но нашла пока только несколько, к ним аудиофайлы в формате миди - guitarra-antiqua.km.ru/persona/garcialorka.html (список файлов в коце текста)

@темы: музыка, песни на стихи, ссылки

Romancero gitano

главная